Translation of "Carelessness" in German

Carelessness often causes accidents.

Nachlässigkeit verursacht oft Unfälle.

- Carelessness often causes accidents.
- Carelessness is a frequent cause of accidents.

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.

Carelessness often results in accidents.

- Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
- Unachtsamkeit führt oft zu Unfällen.

He reproached me for carelessness.

Er warf mir Unachtsamkeit vor.

Many accidents arise from carelessness.

Viele Unfälle kommen durch Unachtsamkeit zustande.

The fire originated from carelessness.

Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.

The accident happened through his carelessness.

Zu dem Unfall kam es durch seine Nachlässigkeit.

The accident resulted from his carelessness.

- Der Unfall rührte von seiner Unvorsichtigkeit her.
- Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

The forest fire occurred through carelessness.

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.

Her carelessness resulted in an accident.

Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.

I'll excuse your carelessness this time.

Diesmal werde ich noch über deine Unachtsamkeit hinwegsehen.

Tom cursed himself for his carelessness.

Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.

The teacher admonished his pupils for carelessness.

Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen Unaufmerksamkeit.

The failure is due to his carelessness.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

Her carelessness gave rise to the accident.

Ihre Unvorsichtigkeit führte zu dem Unfall.

His carelessness cost him a broken leg.

Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.

Carelessness can lead to a serious accident.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

This mistake is due to his carelessness.

Dieser Fehler ist seiner Nachlässigkeit zuzuschreiben.

That accident was due to his carelessness.

- Ihre Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.
- Seine Fahrlässigkeit ist verantwortlich für diesen Unfall.

Carelessness is a frequent cause of accidents.

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.

The accident was due to his carelessness.

Der Unfall wurde von seiner Unaufmerksamkeit verursacht.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

Her car struck against the gatepost through her carelessness.

Sie stieß wegen ihrer Unachtsamkeit mit dem Auto gegen den Torpfosten.

That accident is a good example of his carelessness.

Dieser Unfall ist ein gutes Beispiel für seine Fahrlässigkeit.

Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

Tom kann Marys Sorglosigkeit nicht länger ertragen.

This accident resulted from the carelessness of the driver.

Dieser Unfall geht auf die Fahrlässigkeit des Fahrers zurück.

- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

His thick black wavy hair was swept back with deliberate carelessness.

Seine dichten gewellten schwarzen Haare wurden mit absichtlicher Nachlässigkeit nach hinten geworfen.

Because of my carelessness, a lot of mistakes creep into my sentences.

Aufgrund meines Leichtsinns sind viele Fehler in meinen Sätzen.

- Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.
- Tom admitted it was due to his carelessness that the accident had happened.

Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.

Tom gestand ein, dass es infolge seiner Fahrlässigkeit zu dem Unfall gekommen war.