Translation of "Bottom" in German

The bottom line is

Das Endergebnis ist,

Tom hit rock bottom.

- Tom war am Tiefpunkt angelangt.
- Tom war am Boden zerstört.

Everyone has a bottom.

Jeder hat 'nen Po.

Mary bit her bottom lip.

Marie biss sich auf die Unterlippe.

Sign it at the bottom.

Bitte unten unterschreiben!

Can you touch the bottom?

Kannst du den Boden berühren?

The boat sank to the bottom.

- Das Boot sank bis auf den Grund.
- Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.

I live on the bottom floor.

Ich wohne im Erdgeschoss.

Read the bottom of the page.

Lies das Ende der Seite!

On the bottom of the ocean.

auf dem Meeresgrund.

The sea bottom is still unexplored.

Der Meeresgrund ist noch nicht erforscht.

Tom started at the very bottom.

Tom hat ganz unten angefangen.

- Are you in the top or bottom bunk?
- Do you have the top or the bottom bunk?
- Have you got the top or bottom bunk?

- Haben Sie das obere oder das untere Bett?
- Hast du das obere oder das untere Bett?

- Thank you, from the bottom of my heart!
- Thank you from the bottom of my heart.

Von ganzem Herzen danke.

I pressed the footswitch at the bottom.

Ich hab unten auf die Fußtaste gedrückt.

The water is clear to the bottom.

Das Wasser ist so klar, man kann bis zum Grund sehen.

Put the book on the bottom shelf.

- Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
- Leg das Buch auf die untere Ablage.

It's as smooth as a baby's bottom.

Es ist glatt wie ein Babypo.

- I'm walking.
- We're going to the bottom.

- Ich komme herunter.
- Wir kommen herunter.

Tom kissed the bottom of Mary's neck.

Tom küsste Maria am Halsansatz.

He examined it from top to bottom.

Er hat es von oben bis unten begutachtet.

I touched the bottom of the pool.

Ich habe den Grund des Schwimmbeckens berührt.

Tom examined it from top to bottom.

Tom begutachtete es von oben bis unten.

The bottom line is we want results.

- Kurzum: wir wollen Ergebnisse!
- Das Wichtigste ist, dass wir Ergebnisse wollen.

At the bottom of the totem pole.

Programs on the bottom of their website.

Programme auf der Unterseite ihrer Website.

And putting the link at the bottom,

und setze den Link ganz unten,

On the bottom of page one for.

am Ende der Seite eins für.

- I thank you from the bottom of my heart.
- Thank you from the bottom of my heart.

Ich danke euch von ganzem Herzen.

- We need to get to the bottom of this.
- We have to get to the bottom of that.

Wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen.

On the bottom left is the African sign

Links unten ist das afrikanische Zeichen

The stopwatch is running at the bottom right.

Unten rechts läuft die Stoppuhr.

He was at the bottom of the class.

Er war der Schlechteste in der Klasse.

I bet my bottom dollar he is innocent.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Thank you from the bottom of my heart.

Von ganzem Herzen danke.

From the bottom of my heart, thank you.

- Ich danke dir von Herzen.
- Ich danke Ihnen von Herzen.
- Ich danke euch von Herzen.

They are examining him from top to bottom.

Sie untersuchen ihn von Kopf bis Fuß.

Sponges live at the bottom of the sea.

Schwämme leben auf dem Meeresgrund.

I'll bet my bottom dollar Tom will succeed.

Jede Wette, dass Tom es schafft!

And I'm gonna switch the bottom to say

Und ich werde den Boden wechseln, um zu sagen

- The ship went down to the bottom of the sea.
- The ship sank to the bottom of the sea.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

I thank you from the bottom of my heart.

- Ich danke dir aus tiefstem Herzen.
- Ich danke dir von ganzem Herzen.

Read the note at the bottom of the page.

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

The boat sank to the bottom of the lake.

Das Boot sank auf den Grund des Sees.

There's a hole in the bottom of the bucket.

- Ein Loch ist im Eimer.
- Der Eimer hat unten ein Loch.
- Der Kübel hat ein Loch im Boden.

It was found at the bottom of the river.

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

She is always at the bottom of the class.

Sie ist immer die Schlechteste in der Klasse.

The ship sank to the bottom of the sea.

Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.

Don't worry. We'll get to the bottom of this.

Keine Sorge! Wir werden der Sache auf den Grund gehen.

There is sand at the bottom of the ocean.

Es gibt Sand am Meeresgrund.

Sue has a big bottom, but she doesn't care.

Sue hat einen großen Hintern, aber sie macht sich nichts daraus.

At the bottom of my garden grows a tree.

Hinten in meinem Garten wächst ein Baum.

That you're at the bottom of page one for,

dass du unten auf der ersten Seite bist,

At the same time, quartz is laid at the bottom

Gleichzeitig wird Quarz auf den Boden gelegt

I sympathize with you from the bottom of my heart.

Ich fühle mit dir von ganzem Herzen.

All people are good at the bottom of their hearts.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

The farm is built at the bottom of the hill.

Der Bauernhof wurde am Fuß des Hügels erbaut.

- Mary bit her bottom lip.
- Mary bit her lower lip.

Maria biss sich auf die Unterlippe.

My grades had dived to the bottom of the class.

Meine Noten waren ans Ende der Leistungen in meiner Schulklasse zurückgefallen.

There must be something at the bottom of all this.

Dem Ganzen muss etwas zugrunde liegen.

Please write your name at the bottom of this paper.

- Unterschreiben Sie bitte unten auf dem Papier.
- Unterschreib bitte unten auf dem Papier.
- Unterschreibt bitte unten auf dem Papier.

I love this job from the bottom of my heart.

Ich mag diese Arbeit von ganzem Herzen.

Tom found the treasure at the bottom of the lake.

Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.

Their child got their bottom smacked, because they wouldn't listen.

Weil ihr Kind nicht artig war, haben sie ihm den Hintern versohlt.

- Tom was devastated.
- Tom hit rock bottom.
- Tom was crushed.

Tom war am Boden zerstört.

Not being the best, the bottom one being the best,

nicht der Beste sein, der der untere ist der beste,

At the bottom of your site, and you can talk

an der Unterseite deines Website, und Sie können reden

At the bottom of the article, you will not get

am unteren Rand der Artikel, wirst du nicht bekommen

At the bottom of page one, that you're note even

am Ende der Seite eine, die du sogar nimmst

Even though you want to take over my whole bottom half,

obwohl du meinen gesamten Unterkörper einnehmen willst

Gotta jump up. Bosh! Get it. Pin it to the bottom...

Ich muss hochspringen. Zack! In den Boden rammen.

The bottom line is probably that it was clearly worth it.

Wahrscheinlich hat sich das unterm Strich deutlich gelohnt.