Examples of using "Bothering" in a sentence and their german translations:
Hör auf mich zu belästigen!
Hören Sie auf, mich zu belästigen!
- Worum machst du dir Sorgen?
- Was beunruhigt Sie?
Sie stören mich gerade.
Stört dich etwas?
Ich störe sie nicht.
Hör auf, deinen Vater zu stören.
- Wieso beschäftigt dich das so?
- Warum stört dich dies?
- Unterlasse es, meine Frau zu belästigen!
- Unterlassen Sie es, meine Frau zu belästigen!
Unterlasse es, meinen Freund zu belästigen!
Tom belästigt mich nicht.
Was macht dir wirklich zu schaffen?
Irgend etwas störte ihn.
Etwas beschäftigte sie.
- Du störst die anderen.
- Ihr stört die anderen.
- Sie stören die anderen.
Etwas lässt ihn nicht in Ruhe.
Tom belästigt mich unentwegt.
Stört dich etwas, Tom?
Mein Gewissen plagt mich.
Tom stört mich immer.
- Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
- Hört auf mich zu nerven! Ich bin beschäftigt.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästigt habe.
Es tut mir leid, wenn ich dich störe.
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
Tom weiß nicht, was Mary nervt.
Hör auf, mich zu belästigen!
Ich hoffe, dass ich niemanden störe.
Verschwinde und störe mich nicht!
„Störe ich?“ – „Du nie.“
Es tut mir leid, wenn ich dich störe.
Irgendwas scheint Tom immer noch zu beschäftigen.
Entschuldige, dass ich dir immer zur Last falle.
Bleib ruhig! Du störst uns nicht!
Ihn scheint etwas zu stören.
Was beunruhigt Sie?
Ich kann nicht glauben, dass es das ist, was Tom wirklich beunruhigt.
Störe ich?
Ich tue nichts und störe niemanden.
Denken wir daran, dass es sich heutzutage nicht lohnt, sich darum zu kümmern
und komme bald zu euch zurück.
Ich wünschte, Tom würde aufhören, mir mit Fragen auf den Geist zu gehen.
- Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
- Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.
Wenn dich etwas stört, können wir darüber sprechen.
Wenn dich etwas stört, musst du es mir sagen.
Worüber bist du besorgt?
- Tom stört Maria.
- Tom belästigt Maria.
Tom war nicht bei der Sache und nervös, und Maria wusste, dass da etwas war, was ihm Sorgen bereitete.
Darf ich dich etwas fragen, was mich schon eine ganze Weile beschäftigt?
Warum plagt dich das?
Frag den Alten nicht „Wie geht es dir?“, sondern „Was schmerzt dich heute?“.
Er nahm, ohne viel zu fragen, einfach meinen Schirm.
Worum machst du dir Sorgen?
Frauen behandeln uns so, wie die Menschheit die Götter behandelt. Sie beten uns an und behelligen uns immer damit, etwas für sie zu tun.
Was glaubst du eigentlich wie spät es ist? Weisst du nicht, dass du die Nachbarn belästigst, wenn du um diese Zeit noch so laut Musik an hast?
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
Wir würden sie nur stören.
„Das macht dann 13 Dollar.“ Der Kassierer hatte auf den nächsten vollen Dollar aufgerundet – seltsam, aber wen kümmerte es? Da ihm bei allem anderen zu sehr der Arm gezittert hätte, knallte Tom einen zerknitterten Zwanzigdollarschein auf den Kassentisch und nahm sich sein Zeug. Das Wechselgeld ließ er liegen. „Beehren Sie uns bald wieder!“ vernahm man das Sprüchlein des Kassierers. „Den Teufel werde ich!“ grummelte Tom vor sich hin, während er eilenden Schrittes zu seinem Wagen ging. Er war froh, dass es vorbei war, und überlegte weiterhin, wie er sich aus dem Würgegriff des Johannes würde befreien können.