Translation of "Wish" in French

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Souhaite-moi chance !

You wish.

- Dans tes rêves.
- Dans vos rêves.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.
- I wish you well.

Je te souhaite bonne chance.

- I wish I could.
- I wish I could!

Si seulement je pouvais.

What's your wish?

- Quel est votre souhait ?
- Quel est ton souhait ?

If you wish.

Si tu veux.

As you wish.

Comme vous voulez.

Wish me luck.

- Souhaite-moi chance !
- Souhaitez-moi chance !

Make a wish.

- Fais un souhait !
- Faites un souhait !

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Je vous souhaite bonne chance.

- I wish you every success.
- I wish you success.

Je te souhaite du succès.

- As you wish.
- As you like.
- As you wish!

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.

- Did you get your wish?
- Did your wish come true?

Ton vœu fut-il exaucé ?

- I wish you were dead!
- I wish you were dead.

Je souhaiterais que tu sois mort !

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Je voudrais être mort.

- I wish Tom were here.
- I wish Tom was here.

J'aimerais que Tom soit là.

- I have but one wish.
- I only have one wish.

Je n'ai qu'un vœu.

Her biggest Christmas wish:

Son plus grand souhait de Noël:

That is my wish!

C'est mon souhait!

I wish you happiness.

- Je te souhaite du bonheur.
- Je vous souhaite du bonheur.

I wish you well.

Je vous souhaite un bon succès.

I wish to see.

J'aimerais voir.

Please wish me luck.

Souhaitez-moi bonne chance !

We wish you luck.

Nous vous souhaitons bonne chance.

I wish I could.

- Si seulement je pouvais...
- Si seulement il pouvait...

I wish them luck.

Je leur souhaite bonne chance.

- You wish!
- Dream on!

Continue à rêver !

I wish you luck.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

Eat everything you wish.

Mange tout ce que tu veux.

That's what I wish.

C'est ce que je souhaite.

I wish it wholeheartedly.

Je le souhaite fermement.

- I wish I had eaten more.
- I wish I'd eaten more.

J'aurais aimé avoir mangé davantage.

- I wish you were here.
- I wish that you were here.

- J'aimerais que tu sois là.
- J'aimerais que vous soyez là.

- I only wish that were possible.
- I wish that were possible.

- Je souhaiterais seulement que ce soit possible.
- Je souhaiterais seulement que ce fut possible.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

J'eusse aimé que vous fussiez là.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- His wish was realized at last.
- He finally got his wish.

- Son vœu a finalement été réalisé.
- Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.

- I only wish it were that simple.
- I wish it were that simple.
- I wish it was that easy.

Je souhaiterais que ce soit aussi facile.

- I wish you a Merry Christmas.
- I wish you a merry Christmas.

- Je vous souhaite un joyeux Noël.
- Je te souhaite un joyeux Noël.

- I don't wish that on anyone.
- I wish that on no one.

- Je ne le souhaite à personne.
- Je ne souhaite ça à personne.

- Your wish is my command.
- Your wish is a command for me.

Ton désir est pour moi un ordre.

- I wish she could have come.
- I wish he could have come.

J'aurais aimé pouvoir venir.

- I wish him a good night.
- I wish her a good night.

Je lui dis bonne nuit.

- Good luck to you!
- I wish you luck.
- I wish you success.

Je te souhaite bonne chance.

"I wish my teacher knew

« J'aimerais que ma maîtresse sache

So if you really wish

Donc si vous souhaitez vraiment

I wish we knew, master

J'aimerais qu'on sache, maître

I wish something. See you.

Je souhaite quelque chose. À bientôt.

, some people wish to die.

, certaines personnes souhaitent mourir.

I wish I were rich.

Je souhaite être riche.

I wish I could swim.

J'aimerais savoir nager.

I wish you every happiness.

Je vous souhaite tout le bonheur du monde.

I wish I were younger.

J'aimerais être plus jeune.

I wish I were taller.

J'aurais aimé être plus grand.

I wish I were clever.

J'aurais aimé être intelligent.

Did your wish come true?

Votre désir s'est-il accompli ?

Your wish has come true.

Ton souhait a été exaucé.

I wish you great success.

Je vous souhaite un bon succès.

I wish today were Friday.

J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

I wish I were young.

Je souhaiterais être jeune.

I wish I'd met her.

J'aurais aimé la rencontrer.

Do you wish to go?

Veux-tu y aller ?

I wish I was kidding.

J'aimerais avoir plaisanté.

I wish that were true.

Je souhaite que cela soit vrai.

I have but one wish.

Je n'ai qu'un vœu.

I wish Tom would hurry.

J'aimerais que Tom se dépêche.

I wish you the same.

- Je te souhaite la même chose.
- Je te souhaite de même.

I wish you good luck.

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

I wish you every success.

Je te souhaite beaucoup de succès.

I wish we'd met earlier.

- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.