Translation of "Vibrating" in French

It's vibrating.

Ça vibre.

My phone is vibrating.

- Mon téléphone est en train de vibrer.
- Mon téléphone vibre.

And then turn it into a vibrating air column in the throat.

pour le transformer ensuite en colonne d'air vibrant dans la gorge.

And left you as a torso with just your vocal folds vibrating,

en laissant le buste seulement avec les cordes vocales qui vibrent,

- I felt my phone vibrate in my pocket.
- I felt my phone vibrating in my pocket.

- Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.
- J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

- The hands trying to untie the knots / the ribbons speckled on the forehead / of poisonous spit, horrendous cries / he goes vibrating, making the air pulsate.
- Both hands are labouring the fierce knots to pull; / black gore and slime his sacred wreaths distain. / Loud are his moans.

Lui, dégouttant de sang, souillé de noirs poisons, / qui du bandeau sacré profanent les festons, / raidissant ses deux bras contre ces nœuds terribles, / exhale sa douleur en hurlements horribles.