Translation of "User" in French

Your user experience.

votre expérience utilisateur

The user experience.

l'expérience de l'utilisateur.

user experience ever.

expérience utilisateur jamais.

Good user experience, right?

Bonne expérience utilisateur, non?

user metrics go up,

les statistiques des utilisateurs augmentent,

Hello! I'm a new user.

- Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
- Salut ! Je suis une nouvelle utilisatrice.

And use their user recordings

They're looking at user experience.

ils regardent l'expérience utilisateur.

The best user experience possible.

la meilleure expérience utilisateur possible.

That a user on the ground

qu'un utilisateur

Simple to use and user friendly.

simples à utiliser et conviviaux.

Optimize for revenue, and user experience.

mais optimisez les revenus et l'expérience utilisateur.

To all of your user base

à tous vos utilisateurs

And has a terrible user experience.

Which helps improve your user metrics,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

This program has an intuitive user interface.

Ce programme dispose d'une interface utilisateur intuitive.

And it takes into account user experience,

Et Ezoic prend en compte l'expérience utilisateur,

And lastly, think about the user first.

So truly focus on your user experience.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

And it creates a better user experience.

et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

- Sounds like it's all about user experience.

- On dirait que c'est tout à propos de l'expérience utilisateur

Then the road user has to stop here.

l'usager de la route doit s'arrêter ici.

Likewise, being a user of a public service

De même, le fait d’être usager d’un service public

In Soviet Russia, the computer uses the user!

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

Commonly known as User- or human-centered design.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

Either your user name or password is incorrect.

Votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe sont incorrects.

Would you like to become a trusted user?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

To maximize what you see as a user.

pour maximiser ce que vous voyez en tant qu'utilisateur.

You can then optimize the user experience better

vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

Ensures that your website is super user-friendly

assure que votre site web est super facile à utiliser

Because that way, if the user doesn't want

parce que de cette façon, si l'utilisateur ne veut pas

They more so care about the user experience.

ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

Like Street View, photo tours, and user-submitted photos

comme celles de Street View, des galeries photo, ainsi que les photos prises par les utilisateurs,

They're beautifully designed, simple to use and user friendly.

Ils ont un design magnifique, sont simples d'utilisation et conviviaux.

The best value to the user, not to Google,

la meilleure valeur pour l'utilisateur, pas pour Google,

So if you do what's best for the user,

Donc, si vous faites ce qu'il y a de mieux pour l'utilisateur,

Kinda like as a user with your own website

Un peu comme un utilisateur avec votre propre site web

The better user metrics score I have to Google,

les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

If you optimize your user experience using Crazy Egg,

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

That hey, this is a really poor user experience.

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

Because you want to provide the best user experience.

parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

The graphical user interface is buggy and difficult to use.

L'interface graphique est boguée et difficile à utiliser.

It's all about doing what's best for the user first.

By doing that people will get a better user experience

Doing what's best for the user is what's gonna rank

Faire ce qui est le mieux pour le l'utilisateur est ce qui va se classer

To find out you as a user, what you like

pour vous connaître en tant qu'utilisateur, ce que vous aimez

So, make sure you're not providing a poor user experience

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

Your time on site increases, your user metrics go up,

votre temps sur le site augmente, vos statistiques utilisateur augmentent,

Wanna show the most relevant results to the end-user.

veux montrer le plus pertinent résultats à l'utilisateur final.

This new application claims to be user friendly. Well, it isn't.

Cette nouvelle application prétend être ergonomique. Eh bien ce n'est pas le cas.

I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

For the user is what we wanna place at the top.

pour l'utilisateur est ce que nous Je veux placer au sommet.

But instead if you the user find what you're looking for.

mais plutôt si vous l'utilisateur trouvez ce que vous cherchez.

To really grow your user base and just make it explode.

pour vraiment développer votre base d'utilisateurs et juste le faire exploser.

- My friend is designing a user interface for the new operating system.
- My friend is currently designing a user interface for the new operating system.

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

My friend is designing a user interface for the new operating system.

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

If it's good for the user, it's good for Google, you know?

si c'est bon pour l'utilisateur, c'est bon pour Google, tu sais?

When you do something like that, you come straight to the end user.

Lorsque vous faites quelque chose comme ça, vous arrivez directement à l'utilisateur final.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.

Don: I decided user was a bit degrading, why not call people people?

J'ai décidé que le mot "utilisateur" n'était pas tout a fait approprié. Pourquoi ne les appeler des humains ?

But to the user, is who they wanna be placed at the top.

mais pour l'utilisateur, c'est qui ils veux être placé au sommet.

Now, as of today, the largest culture by far is that of the Internet user.

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

But this kind of visual communication still made a lot of assumptions about the user:

Mais ce genre de communication visuelle repose sur beaucoup d'hypothèses concernant l'utilisateur:

Apple, the computer giant, announced today that Safari’s latest version will no longer track user browsing.

Apple, le géant de l’informatique, a annoncé aujourd’hui que la dernière version de Safari ne suivra plus les activités de navigation Web des utilisateurs.

At no time have we made your email address available to any other user without your permission.

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.

Amnesty International claims that Facebook and Google abuse human rights because of overly aggressive collection of user data.

Amnesty International affirme que Facebook et Google violent les droits de la personne en raison de la collecte excessive de données d’utilisateurs.

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

Likewise, being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question.

De même, le fait d’être usager d’un service public suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

The fact of being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question

le fait d’être usager d’un service public suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question