Translation of "Unfit" in French

She's unfit for the job.

Elle est inapte pour le poste.

Tom is unfit for the job.

Thomas n'est pas l'homme qu'il faut pour ce travail.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

- Elle n'est pas apte pour le poste.
- Elle est inapte pour le poste.

A businesswoman by day, Natasja leads a nightlife unfit for print.

Femme d'affaires le jour, Natasja mène une vie nocturne trop scandaleuse pour être publiée.

- He isn't much of a teacher.
- He is unfit to be a teacher.

Il n'est pas apte à être enseignant.

Of the coffee-growing regions around the world may become unfit by the year

des régions productrices de café dans le monde pourraient devenir impropres à l’année

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

L'état peut vous retirer vos enfants s'ils estiment que vous êtes une mère indigne.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.