Translation of "Sufficiently" in French

Were not sufficiently disquieting,

n’était pas suffisamment inquiétant,

I hope you're all sufficiently rested.

J'espère que vous vous êtes suffisamment reposé.

Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.

Where we actually live sufficiently together and live together.

où nous vivons suffisamment ensemble et vivons ensemble.

The water on the road's surface isn't draining sufficiently.

L'eau à la surface de la route ne s'écoule pas suffisamment.

That the movements of Uranus and Neptune were sufficiently aberrant,

que les mouvements d'Uranus et de Neptune étaient relativement aberrants,

I do not cling to life sufficiently to fear death.

Je ne tiens pas assez à la vie pour craindre la mort.

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.