Translation of "Suffice" in French

But suffice it to say,

mais cela va sans dire

- That should be enough.
- That should suffice.

Cela devrait suffire.

Suffice to say, Edna gets no work done.

Il va sans dire qu'Edmée n'en fout pas une.

- That should be enough.
- That should suffice.
- This should be enough.

- Ça devrait suffire.
- Cela devrait suffire.

- That should be enough.
- That should do it.
- That should suffice.

- Ça devrait le faire.
- Ça devrait suffire.

- That will suffice for now.
- That's enough for the time being.

- Cela suffit à l'heure actuelle.
- C'est suffisant pour le moment.
- Cela suffira pour l'instant.

In order to conduct oneself with wisdom, intelligence alone does not suffice.

Pour se conduire avec sagesse, l'intelligence seule ne suffit pas.

There is no need to get excited; to be indignant would suffice.

- Rien ne sert de fulminer ; s'indigner suffirait.
- Rien ne sert de pester ; s'indigner suffirait.

- That isn't enough.
- That doesn't suffice.
- This is not enough.
- That will not do.

Ça ne suffit pas.

- That's enough for now.
- That will suffice for now.
- That's enough for the time being.

Cela suffira pour l'instant.

- This is a question to which a simple answer of "yes" or "no" will not suffice.
- This is a question that demands more than a simple "yes" or "no" answer.

C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».