Translation of "Striking" in French

The resemblance was striking.

La ressemblance était frappante.

The clock is striking four.

La pendule sonne quatre heures.

The mass of small potatoes is striking.

La masse des petites pommes de terre est frappante.

There was a striking resemblance between them.

- Il y avait une ressemblance frappante entre eux.
- Il y avait une ressemblance frappante entre elles.

The striking publishing house of the Frankfurter Rundschau

La remarquable maison d'édition du Frankfurter Rundschau

There was a striking and dramatic plunge in temperatures,

les températures ont chuté abruptement et de façon dramatique,

A striking number of modern machines are in Frankfurt:

Un nombre impressionnant de machines modernes se trouvent à Francfort:

He drew his sword, striking anyone in a red tunic.

Il dégaina son épée, frappant n'importe qui vêtu d'une tunique rouge.

A striking example of this is a young autistic student

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

And I think this last one is the most striking thing:

Ce dernier fait est le plus frappant :

What seems to me as the more striking and interesting aspect of favelas,

Ce qui me semble être l'aspect le plus frappant et intéressant des favelas,

First, it needed to be visually striking, so that it would draw immediate attention.

D'abord, il devait être visuellement frappant, pour qu'il puisse attirer immédiatement l'attention.

She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.

Elle ressemble de façon frappante à Ingrid Bergman, l'une des grandes beautés du cinéma.

Ubayda ducked to evade the blow, striking the Greek general across the neck with his blade.

mais Abu Ubayda esquiva, frappant le général grec au cou avec sa lame.

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."

Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.