Translation of "Sponsor" in French

You used to sponsor orphans.

Vous adoptiez des orphelins.

Thanks again to our video sponsor Blinkist,  

Merci encore à notre sponsor vidéo Blinkist,

Henninger was not only the main sponsor,

Henninger n'était pas seulement le sponsor principal,

And now a word from our sponsor.

Et maintenant, un mot de notre mécène !

We’re delighted to welcome  back as our video sponsor:  

Nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau en tant que sponsor vidéo:

First, a big thanks to our  video sponsor, Blinkist.

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo, Blinkist.

Thanks again to our video sponsor Crusader Kings 3.

Merci encore à notre sponsor vidéo Crusader Kings 3.

Before we begin, a big thanks  to our video sponsor, Displate.

Avant de commencer, un grand merci à notre sponsor vidéo, Displate.

Thanks again to our video sponsor  Displate, and don’t forget you can  

Merci encore à notre sponsor vidéo Displate, et n'oubliez pas que vous pouvez

But after Patrik Sinkewitz's victory in 2007, the sponsor ended his engagement.

Mais après la victoire de Patrik Sinkewitz en 2007, le sponsor a mis fin à ses fiançailles.

A world we’ll explore with help from our video sponsor, Crusader Kings 3.

Un monde que nous explorerons avec l'aide de notre sponsor vidéo, Crusader Kings 3.

But the only sponsor, almost the only one, let's put it that way.

mais le seul sponsor, presque le seul, disons les choses ainsi.

Who could be a more fitting video sponsor than Napoleon-Souvenirs.com, the online shop

Qui pourrait être un sponsor vidéo plus approprié que Napoleon-Souvenirs.com, la boutique en ligne

First, a big thanks to our video sponsor Surfshark, the VPN that’ll keep you safer than a Mameluke

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo Surfshark, le VPN qui vous gardera plus en sécurité qu'un garde du corps Mameluke