Translation of "Requiring" in French

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et