Translation of "Plague  " in French

Thousands of people died during the plague.

Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste.

I'm the type that avoids risk like the plague.

Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.

Plague, bilharziasis and cholera are very common in Algeria.

La peste, le bilharziose et le choléra sont très fréquents en Algérie.

Something was going to break out, homosexual plague or something.

Quelque chose allait éclater, peste homosexuelle ou quelque chose comme ça.

Thieves are impaled, beggars, homeless and the plague-infested are burned alive in barns.

Les voleurs furent empalés, mendiants, sans-abri et les infestés de peste furent brûlés vifs dans des granges.

He was a strong boy, full of life, before he was stricken with the plague.

C'était un garçon robuste et plein de vie avant que la peste ne le terrasse.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

"One alone, / Celaeno, sings of famine foul and dread, / a nameless prodigy, a plague unknown. / What perils first to shun? what path to tread, / to win deliverance from such toils?"

" L'horrible Céléno, s'opposant à leurs vœux, / seule ose m'annoncer la colère des cieux, / et menace mes jours de la faim homicide. / Parle : que de mon sort ta sagesse décide. "