Translation of "Peer" in French

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

And academic journals involve peer review,

Les journaux académiques nécessitent un examen des pairs

It's peer pressure when someone says,

C'est la pression des pairs quand quelqu'un dit:

The king created him a peer.

Le roi le fit pair du royaume.

This article is not peer-reviewed.

Cet article n'a pas fait l'objet d'une révision par des pairs.

Don't give in to peer pressure.

- Ne cède pas à la pression des pairs.
- Ne cédez pas à la pression de vos pairs.

And an opportunity there to harness peer support,

et d'une opportunité de profiter du soutien des pairs,

And peer review is not perfect, mistakes are made.

Un examen par les pairs n'est pas parfait, des erreurs sont commises.

Can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

That this is mainstream peer-reviewed science we're dealing with here,

que nous avons affaire ici à une science établie et évaluée par des pairs,

We tested the effects of a peer insulting a group member.

les effets d'un membre insultant un autre membre du groupe.

Like the peer-reviewed account documented by Dr. Klockner in 1959

Comme le rapport scientifique du Dr Klockner en 1959

When I started noticing that people formed these primitive sort of peer bonds.

quand j'ai remarqué que les gens formaient des sortes de liens primitifs entre eux.

Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.

Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

Ah, vous avez des preuves réfutant la théorie de l'évolution ? Rassemblez vos données, faites les évaluer par vos pairs, et recevez votre prix Nobel.

Uprose the image of my father dear, / as there I see the monarch, bathed in blood, / like him in prowess and in age his peer. / Uprose Creusa, desolate and drear, / Iulus' peril, and a plundered home.

Ce grand prince, au milieu de ses fils moissonnés, / terminant sous le fer ses jours infortunés, / d'un père, comme lui, déjà glacé par l'âge / tout à coup réveilla l'attendrissante image : / de mon épouse en pleurs, de mon malheureux fils, / mon amour consterné croit entendre les cris.