Translation of "Legions" in French

- Quintilius Varus, return my legions!
- Quintilius Varus, give me back my legions!

Quintilius Varus, rends-moi mes légions !

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

4 légions ont été laissées en Italie pour faire face à Hannibal.

Legions of translators make a living only because they don't speak Esperanto.

Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.

His legions up the river until he found a point which was fordable.

ses légions vers le fleuve jusqu'à ce qu'il trouve un point guéable.

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

Thessalie où ils pouvaient organiser des convois de céréales vitaux pour leurs légions gravement sous-approvisionnées.

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

Au total, Scipion a déployé environ 12 légions à Thapsus, y compris un fort contingent

As Roman legions under consul Tiberius Sempronius Longus sail south to invade Carthage itself,

En tant que légions romaines sous le consul Tibère Sempronius Longus navigue vers le sud pour envahir Carthage elle-même,

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

Mais ces légions n'étaient probablement pas entièrement entraînées, et peut-être n'étaient pas à pleine puissance.

Finally Marc Antony, with 4 legions and a detachment of light troops and cavalry, managed

Enfin Marc Antony, avec 4 légions et un détachement de troupes légères et de cavalerie, a géré

His true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

sa vraie destination qui pensait qu'il essayait simplement de déplacer ses légions vers

Face and would draw his legions within the range of his siege engines and light troops

sa dignité et attirerait ses légions à portée de ses engins de siège et de ses troupes légères

And, in a rare move he deployed his legions into a single line due to the small size of his force.

Et, dans un mouvement rare, il a déployé ses légions en une seule ligne en raison de la petite taille de sa force.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.