Translation of "Iceberg" in French

The Titanic hit an iceberg.

- Le Titanic a heurté un iceberg.
- Le Titanic a remporté un iceberg.

- It's just the tip of the iceberg.
- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.
- That's just the tip of the iceberg.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

It's just the tip of the iceberg.

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

That's only the tip of the iceberg.

Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.

That was just the tip of the iceberg.

- Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
- Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.

Let me give you a tip of the iceberg

Permettez-moi d'esquisser avec vous la partie émergée de l'iceberg

Only the tip of an iceberg shows above the water.

Ce qui apparaît à la surface n'est rien de plus que la partie émergée de l'iceberg.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.

- There's more to this than meets the eye.
- That's only the tip of the iceberg.

Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.

La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.