Translation of "Hears" in French

- Everyone only hears what he understands.
- Everyone hears only what he understands.
- A person hears only what they understand.

Chacun n'entend que ce qu'il comprend.

He hears gunshot every night.

Il entend des coups de feu toutes les nuits.

It's important that he hears this.

Il est important qu'il entende cela.

It's important that she hears this.

Il est important qu'elle entende cela.

I shout but no one hears me.

Je crie mais personne ne m'entend.

- When one reads his sentences, one hears his accent.
- When one reads her sentences, one hears her accent.

Quand on lit ses phrases on entend son accent.

At last, the pup hears a familiar call.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Tom cries every time he hears this song.

Tom pleure chaque fois qu'il entend cette chanson.

Tom hears from Mary once in a while.

Tom écoute Mary de temps en temps.

He never hears what I'm trying to say.

Il n'écoute jamais ce que j'essaye de lui dire.

He hears the case adversely during a public hearing,

Il instruit l’affaire de manière contradictoire lors d’une audience publique,

He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.

Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.

When, all of a sudden, he hears an explosion and a thump.

quand, tout à coup, il entend un rugissement et un bruit sourd.

# If no one ever hears it how we gonna learn your song?

# Si personne ne l'entend, comment allons-nous apprendre votre chanson?

Whoever hears his recorded voice has the feeling of having heard a stranger.

Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

The game hears that too and knows that there is danger on the way.

Le jeu l'entend aussi et sait qu'il y a un danger sur le chemin.

If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.

Si un homme ne garde pas le rythme de ses compagnons, peut-être est-ce parce qu'il entend un tambour différent. Qu'on le laisse marcher au pas de la musique qu'il entend, fut-elle mesurée ou distante !

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.

Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.