Translation of "Hammered" in French

I was hammered.

J'étais déchiré.

Tom is hammered.

Tom est pété.

He hammered at the window.

- Il tambourina à la fenêtre.
- Il a tambouriné à la fenêtre.

I got hammered last night.

- Je me suis ruiné, la nuit dernière.
- Je me suis bourré la gueule, hier soir.
- Je me suis torché la gueule, la nuit dernière.

He hammered nails into the plank.

Il planta des clous dans la planche.

That means, it is constantly hammered in:

Cela signifie qu'il est constamment martelé:

They went public, their stock got hammered.

ils sont devenus publics, leur le stock a été martelé.

- You're drunk.
- You're hammered.
- You're plastered.
- You're sloshed.

Tu es saoul.

- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.

Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.

And two months since he’d hammered the Prussians at Jena.

et deux mois depuis qu'il avait martelé les Prussiens à Iéna.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Il est rond comme une queue de pelle.

- Tom is intoxicated.
- Tom's drunk.
- Tom is hammered.
- Tom is smashed.
- Tom is drunk.

Tom est en état d'ébriété.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's smashed.
- He's hammered.
- He's legless.

Il est rond comme une queue de pelle.

- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Il est bourré.
- Il est rond comme une queue de pelle.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's piss drunk.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Il est rond comme une queue de pelle.

- He was good and drunk.
- He was as drunk as a lord.
- He was hammered.
- He was totally drunk.
- He was smashed.
- He was plastered.
- He was sloshed.

Il était complètement ivre.

- He's paralytic.
- He's as drunk as a fiddler.
- He's wasted.
- He's shit-faced.
- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's completely gone.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Il est ivre mort.
- Il est rond comme une queue de pelle.