Translation of "Gauge" in French

I checked the gauge.

J'ai vérifié la jauge.

The fuel gauge is broken.

- La jauge d'essence est cassée.
- La jauge d'essence est pétée.

We can already gauge a person's mood,

nous pouvons déjà évaluer l'humeur d'une personne

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.

Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.