Translation of "Evil" in French

But bats are neither evil nor evil

mais les chauves-souris ne sont ni mauvaises ni mauvaises

Are we evil?

Sommes-nous malfaisants ?

Are they evil?

Sont-ils nuisibles ?

Evil sometimes wins.

Parfois le diable gagne.

Evil always wins.

Le mal triomphe toujours.

War is evil.

La guerre est mauvaise.

I'm not evil.

Je ne suis pas mauvais.

They're not evil.

- Ils ne sont pas mauvais.
- Elles ne sont pas mauvaises.

Don't be evil!

Ne sois pas mesquine !

Jack is an evil boy full of evil ideas.

Jack est un garçon diabolique plein d'idées diaboliques.

- People say that I'm evil.
- People say I'm evil.

Les gens disent que je suis le diable.

- Good always wins over evil.
- Good always triumphs over evil.

- Le bien triomphe toujours du mal.
- Le bien vient toujours à bout du mal.

- That was an evil bunny.
- It was an evil bunny.

C’était un méchant lapin.

- Tom is an evil man.
- Tom is an evil person.

- Tom est un méchant homme.
- Tom est une méchante personne.

- Labor is a necessary evil.
- Work is a necessary evil.

Le travail est un mal nécessaire.

To chase evil spirits

pour chasser les mauvais esprits

Deliver us from evil.

Délivre-nous du mal.

Some people are evil.

Certaines personnes sont mauvaises.

It's a necessary evil.

C'est un mal nécessaire.

Do not be evil.

Ne sois pas méchant.

But the evil eye bead

Mais la perle du mauvais œil

He has an evil countenance.

Il a mauvaise mine.

Good always wins over evil.

Le bien triomphe toujours du mal.

He is an evil man.

C'est un méchant homme.

That was an evil bunny.

C’était un méchant lapin.

Tom is an evil genius.

Tom est un génie du mal.

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.

Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.

In fact, this is completely evil.

En fait, c'est complètement mauvais.

Why are you always so evil?

- Pourquoi es-tu toujours si méchant ?
- Pourquoi es-tu toujours si méchante ?

Evil isn't born, it is taught.

Le mal n'est pas né, il est formé.

She gave me the evil eye.

Elle me fixait avec un regard méchant.

Good will ultimately triumph over evil.

Le bien triomphera finalement du mal.

- Out of the mouth comes evil.
- The spoken word is the source of all evil.

La langue est source de bien des maux.

- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.

Il est facile de distinguer le bien du mal.

- It is not easy to distinguish good from evil.
- It isn't easy to distinguish good from evil.
- It's not easy to distinguish good from evil.

Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.

And their motto of "Don't be evil,"

mais leur devise est : « Ne pas agir mal »,

Other people to protect from evil spirits

d'autres personnes pour se protéger des mauvais esprits

Money can be earned without doing evil.

L'argent peut être gagné sans faire de mal.

That not everything has an evil intention.

que tout n'a pas une mauvaise intention.

Money is the root of all evil.

L'argent est la racine de tous les maux.

The hero finally defeated the evil scientist.

Le héros vainquit finalement le méchant scientifique.

Do you believe in the Evil Eye?

Croyez-vous au mauvais œil ?

You are evil! You are all demons!

Vous êtes maléfiques ! Vous êtes tous des démons !

Poverty is the root of all evil.

La pauvreté est à la racine de tout mal.

In life, good and evil clash relentlessly.

Dans la vie, le bien et le mal s’affrontent sans relâche.

- It is not always easy to distinguish good from evil.
- It isn't always easy to distinguish good from evil.
- It's not always easy to distinguish good from evil.

Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.

No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.

Aucun homme ne choisit le mal parce que c'est le mal; il le confond seulement avec le bonheur, le bien qu'il recherche.

And made evil the sum of its parts.

la réduisant à la somme de tous les maux.

The chance and fortune that evil spirits stole

La chance et la fortune que les mauvais esprits ont volées

A baby does not know good or evil.

Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

Competition is neither good nor evil in itself.

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.

I don't think man is evil by nature.

Je ne crois pas que l'homme est naturellement mauvais.

They look at you with an evil eye.

Ils vous voient d’un mauvais œil.

He does not distinguish between good and evil.

Il ne fait pas la distinction entre le bien et le mal.

We immediately created the notion of good and evil,

on a tout de suite créé, en fait, la notion de bien et de mal,