Translation of "Emptied" in French

He emptied his glass.

Il vida son verre.

I've emptied the trash.

J'ai vidé la poubelle.

I emptied the dishwasher.

J'ai vidé le lave-vaisselle.

The mailman emptied the mailbox.

Le postier vida la boîte aux lettres.

Tom emptied the bucket of water.

Tom vida le seau d'eau.

He emptied the container of its contents.

Il a vidé le contenant.

Because the previous government had virtually emptied the coffers.

car le gouvernement précédent avait presque vidé les coffres.

The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

- Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.
- Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée.

I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.

Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore vidé mes valises.

- He drained his glass in one gulp.
- He emptied his glass in one gulp.

- Il finit son verre d'un trait.
- Il vida son verre d'un trait.

- I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
- I've just arrived. I haven't even unpacked my suitcases yet.

Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore vidé mes valises.

The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.

L'homme fit un large sourire et se leva. Il paya alors l'addition et vida sa bière d'une seule gorgée.

I didn't use to care about my online privacy but lately an identity thief impersonated me and emptied my bank account.

Je ne portais pas attention à ma vie privée en ligne mais récemment un usurpateur d'identité a pris ma place et a vidé mon compte de banque.

- He emptied a tankard of beer.
- He finished off a tankard of beer.
- He drank a tankard of beer.
- He sank a tankard of beer.

Il vida un pichet de bière.

Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.