Translation of "Determined" in French

- Tom looks determined.
- Tom seems determined.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.

Tom is determined.

Tom est déterminé.

Tom looks determined.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.
- Tom a l'air décidé.

- I am determined to learn.
- I'm determined to learn.

- Je suis décidé à apprendre.
- Je suis déterminé à apprendre.

She's a determined woman.

C'est une femme déterminée.

I think I'm determined.

Je pense que je suis determiné.

About 100,000 men were determined.

Environ 100 000 hommes ont été déterminés.

Its obligation is strictly determined.

son obligation est strictement déterminée.

Tom is determined, isn't he?

Tom est déterminé, n'est-ce pas ?

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

You haven't determined about your body.

Vous n'avez pas déterminé votre corps.

He was determined to go abroad.

Il était déterminé à partir à l'étranger.

He determined to finish it alone.

Il s'est déterminé à en finir tout seul.

She's determined to become a secretary.

Elle se décida à devenir secrétaire.

Tom is determined to help Mary.

Tom est décidé à aider Mary.

Tom is determined to stop Mary.

Tom est déterminé à stopper Mary.

Tom is determined to lose weight.

Tom est déterminé à perdre du poids.

Tom is more determined than ever.

Tom est plus déterminé que jamais.

The date will be determined later.

La date sera fixée plus tard.

- I am determined to carry out this plan.
- I'm determined to carry out this plan.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

Our lives are determined by our environment.

Nos vies sont déterminées par notre environnement.

I am determined to be a scientist.

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

"No," he said in a determined manner.

« Non », dit-il d'un air catégorique.

He is determined to go to England.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

She is determined to leave the company.

Elle est déterminée à quitter l'entreprise.

It was daunting, but I was determined.

C'était très difficile, mais j'étais déterminée.

Sami was determined to win Layla back.

Sami était déterminé à reconquérir Layla.

Given "the path" that was a determined initially,

compte tenu de la voie qui a été décidée au départ,

The moment a person's biological sex is determined.

au moment où le sexe biologique de la personne est déterminé.

That the world is determined to consider strange.

que le monde est déterminé à considérer comme étrange.

The age of the rocks is determined first

l'âge des roches est déterminé en premier

determined to keep out of  France’s political disputes.

déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

determined to succeed where his predecessors had failed.

déterminé à réussir là où ses prédécesseurs avait échoué.

Observed you, determined your career and your development.

vous observait, déterminait votre carrière et votre développement.

No one is more determined than I am.

Il n'y a personne qui soit plus déterminé que moi.

- Tom told me that he was determined to do that.
- Tom told me he was determined to do that.

- Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire ça.
- Tom m'a dit qu'il était déterminé à faire cela.
- Tom m'a dit qu'il était déterminé à le faire.

But he wouldn't let himself be determined by others.

Mais il ne se laisserait pas déterminer par les autres.

Defined by law, they are determined by the judges.

définies par la loi, elles sont déterminées par les juges.

She was determined never to talk to him again.

Elle était déterminée à ne plus jamais lui parler.

- Tom is determined.
- Tom is driven.
- Tom is resolute.

- Tom est motivé.
- Tom est déterminé.

The cause of death is yet to be determined.

La cause de la mort n'a pas encore été identifiée.

Just be determined to bring this inner peace with you

soyez déterminé à apporter cette paix intérieure avec vous

He was determined to finish the work at any cost.

Il était déterminé à finir le travail à n'importe quel prix.

The price of the carpet is determined by three factors.

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.

Je suis déterminé à passer toute ma vie à poursuivre mes idéaux.

I was determined to not quit, so I kept going.

J'étais déterminée à ne pas abandonner, j'ai donc continué.

I believe that a woman's value should never be determined

La valeur d'une femme ne devrait jamais être déterminée

That your self-worth is not determined by your net worth.

que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

But what if something else determined the length of Earth's day?

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

L'avantage numérique de Sweyn est presque totalement annulé par les guerriers déterminés d'Olaf.

“After evaluating all the constitutionality, legality, and opportunity factors, I determined

"Après avoir évaluer toutes les facteurs constitutionnels, légaux et les possibilités, j'ai décidé

Necessities of cultures and is often determined by the government authority

nécessités des cultures et elle est souvent déterminé par l’autorité gouvernementale

They seem determined to press forward with their program of reform.

Ils paraissaient déterminés à faire avancer leur programme de réforme.

Tom was determined to finish the job before he went home.

Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli.

She is firmly determined to own a store of her own.

Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

Sami was heartbroken but he was determined to win Layla back.

Sami avait le cœur brisé, mais il était déterminé à reconquérir Layla.

Still not being determined on which direction and which way to go,

Toujours indécis quant à la direction et le chemin à prendre,

I was determined to help her at the risk of my life.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.

Tom and Mary said that they were really determined to do that.

- Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment déterminés à faire cela.
- Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment déterminés à faire ça.

They were determined to drive the enemy back, but their substantial numerical disadvantage

Ils étaient déterminés à repousser l'ennemi, mais leur infériorité numérique substantielle

Personal for a fixed term or not determined to perform a specified task

personnels pour une durée déterminée ou non déterminée à accomplir un travail déterminé

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.

A desperate struggle ensued as the Byzantines could not dislodge the determined Muslim fighters.

Une lutte désespérée s'ensuivit, les Byzantins ne pouvant pas déloger les combattants musulmans déterminés.

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.

- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.

The meaning of a word is determined by the context where it is used.

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

Déterminé à passer à l'offensive, le commandant musulman envoya Dharar avec 500 cavaliers

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage

No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.

C'est seulement lorsque j'ai décidé de bien faire sa connaissance que je l'ai contacté.

To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley.

Pour couper les vivres à l'armée de Virginie du Nord, Sheridan décida de prendre la totalité de la récolte de la vallée de Shenandoah.