Translation of "Strictly" in Spanish

Strictly forbidden.

Estrictamente prohibido.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Fumar está estrictamente prohibido.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

Eso está estrictamente prohibido.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Crudamente dicho, te equivocas.

Smoking is strictly forbidden.

Está estrictamente prohibido fumar.

Smoking is strictly prohibited.

Fumar está estrictamente prohibido.

Because, strictly speaking, I'm reciting.

porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

Smoking is strictly forbidden here.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.

Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.

Vengeance has a strictly hedonistic end.

La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.

This is, strictly speaking, a mistake.

- Esto es, en sentido estricto, un error.
- Esto es, estrictamente hablando, un error.

My interest in politics is strictly academic.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.

Prices were strictly regulated during the war.

Los precios fueron severamente regulados durante la guerra.

Strictly speaking, his answer is not correct.

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.

The freedom of expression was strictly limited.

La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

So strictly to remember what they wrote like,

así que, para recordar como escribían,

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.

Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.

Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.

It is strictly forbidden to translate this sentence!

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

Strictly speaking, these are an irrational set of numbers.

Estrictamente hablando, estos son números irracionales.

Brian intends to strictly limit the money he uses.

Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa.

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.

What I'm about to say is strictly between you and me.

Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

El uso de máquinas de análisis está estrictamente prohibido en competiciones formales de ajedrez.

Second, strictly control public spending. The Polish government is one of the most

ventajas. Segundo, controlar estrictamente las

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.

- Freedom of speech was tightly restricted.
- The freedom of expression was strictly limited.

- La libertad de expresión fue firmemente restringida.
- La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

There is nothing to be gained by praising a spoiled child. They should be brought up strictly.

No tiene sentido halagar a un niño mimado. Ellos deben recibir una educación estrícta.

It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos.

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.

If I were to spend more time strictly studying only for myself whilst minimizing red herrings online, I'd be more of the person I want to be.

Si yo pudiera gastar más tiempo estrictamente estudiando para mí mismo, mientras minimizo las cortinas de humo en línea, sería más la persona que yo quiero ser.

Strictly speaking, a virus is a program that can't survive on its own; it's a program that installs itself as a parasite of another program to multiply and carry out sinister actions.

En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.