Translation of "Strictly" in French

Strictly forbidden.

Strictement interdit.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Il est strictement interdit de fumer.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Strictement parlant, tu as tort.

Simple facades, strictly structured.

Façades simples, strictement structurées.

This is strictly forbidden.

C'est strictement interdit.

Smoking is strictly prohibited.

Fumer est strictement interdit.

Because, strictly speaking, I'm reciting.

car, strictement parlant, je récite.

Its obligation is strictly determined.

son obligation est strictement déterminée.

This is strictly between us.

Ceci est strictement entre nous.

Smoking is strictly forbidden here.

Il est strictement interdit de fumer ici.

- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.

La Terre n’est pas ronde stricto sensu.

- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.

En toute rigueur, la tomate est un fruit.

It is important to strictly adhere

Il est important de respecter strictement

This is strictly a private matter.

Ceci est mon affaire purement privée.

My interest in politics is strictly academic.

Mon goût pour la politique est strictement académique.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

Prices were strictly regulated during the war.

Pendant la guerre, les prix étaient strictement réglementés.

Strictly speaking, the tomato is a fruit.

Strictement parlant, la tomate est un fruit.

Strictly speaking, his answer is not correct.

Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.

It is strictly forbidden to translate this sentence!

Il est strictement interdit de traduire cette phrase !

Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass.

Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.

It was strictly a family affair for Sam Jones.

C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones.

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.

Who said cross stitch is strictly for women only?

Qui a dit que le point de croix n'était fait que pour les femmes ?

They are among the threatened and therefore strictly protected species

Ils font partie des espèces menacées et donc strictement protégées dans les

What I'm about to say is strictly between you and me.

Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.

- No admittance except on business.
- Entry is strictly for staff only.

Entrée interdite sauf pour les personnels.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.

Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.

He, who grew up as the son of an imam in a strictly religious manner

Lui, qui a grandi en tant que fils d'imam de manière strictement religieuse

In General Relativity the observed global effect of gravity arises from strictly local interaction with curved space-time.

Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.

- Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
- Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.

Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

By freeing thought from its object, Descartes made it possible to view the latter in strictly mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.

En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.