Translation of "Confusing" in French

Confusing situations.

Des situations déroutantes.

Thus confusing Soult?

Confondant ainsi Soult?

Everything seems confusing.

Tout semble confus.

Is this confusing?

Est-ce confus ?

Dating is confusing.

Les rencontres sont déroutantes.

Girls are confusing.

Les filles déconcertent.

It's frustrating and confusing.

C'est frustrant et déroutant.

That can be confusing.

Cela peut être déroutant.

A confusing system of tunnels.

Un système déroutant de tunnels.

It was frustrating and confusing.

Ce fut frustrant et déroutant.

This is all very confusing.

Tout ceci est très déroutant.

Our food labels are so confusing

Nos étiquettes sont si peu claires

I'm always confusing John with Paul.

Je confonds toujours John et Paul.

It can be confusing at first.

Ça peut être déroutant, au premier abord.

At first, things were very confusing.

Au début, les choses étaient très déroutantes.

Life is full of confusing things.

La vie est pleine de choses déroutantes.

That was a very confusing explanation.

C'était une explication très confuse.

I mean, facial expressions - it's all confusing.

Je veux dire, les expressions faciales sont déroutantes.

She is always confusing salt with sugar.

Elle confond toujours le sel et le sucre.

And making your video pitch really confusing.

et faire votre vidéo terrain vraiment déroutant.

- They confused the students.
- They were confusing the students.
- You confused the students.
- You were confusing the students.

Ils abrutissaient les étudiants.

By a series of rather, potentially, confusing metaphors.

par une série de métaphores qui peuvent semer la confusion.

It is also confusing for drivers about it.

C'est également déroutant pour les conducteurs à ce sujet.

The presentation of this website is sometimes confusing.

La présentation de ce site web est parfois confuse.

And we have dietary guidelines that are so confusing

Et nous avons des conseils diététiques qui sont si peu clairs

You know, it's such a confusing type of terrain.

C'est si compliqué comme terrain.

- He confused the students.
- He was confusing the students.

Il abrutissait les étudiants.

To help us unpick some of these slightly confusing metaphors.

pour nous aider à démêler ces métaphores qui sèment parfois la confusion.

- This is disturbing.
- That's disturbing.
- That's confusing.
- That is disturbing.

C'est troublant.

Because light-year is one of those famously confusing words in astronomy.

parce que l'année-lumière est un des mots d'astronomie qui prête à confusion.

Now you just see how confusing all of these slot canyons are.

On se perd facilement dans ces canyons en fente.

And we're not talking about them confusing one letter for another entirely.

Et nous ne sommes pas en train de parler du fait qu'ils confondent une lettre avec une autre.

In May, a confusing order to Marshal  Ney contributed to his late arrival at  

en mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

- She is always confusing salt with sugar.
- She frequently gets sugar and salt mixed up.

Elle confond toujours le sel et le sucre.