Translation of "Clumsy" in French

- I'm all thumbs.
- I'm clumsy.

J'ai des pieds à la place des mains.

Why are you so clumsy?

- Pourquoi es-tu si maladroit ?
- Pourquoi es-tu si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroites ?

Let's go to the clumsy Sakir

Allons voir le maladroit Sakir

He is clumsy with his hands.

Il est maladroit de ses mains.

clumsy Şakir is a favorite of many

maladroit Şakir est un favori de beaucoup

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.

Ma petite sœur est méchante, cela la dessert.

Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.

Les phoques sont, sur terre, maladroits et lourdauds, mais très gracieux dans l'eau.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

Les phoques sont, sur terre, maladroits et lourdauds, mais très gracieux dans l'eau.

The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.

L'homme silencieux semblait encore plus maladroit que d'ordinaire et il but du champagne avec régularité et détermination, par pure nervosité.