Translation of "Thumbs" in French

Twiddled their thumbs,

tourné les pouces,

Twiddled their thumbs

tourné les pouces,

I'm all thumbs.

Je suis maladroit.

- I'm all thumbs.
- I'm clumsy.

J'ai des pieds à la place des mains.

So everybody just twiddled their thumbs,

alors tout le monde s'est tourné les pouces,

I'm all thumbs in the kitchen.

Je suis incapable de cuisiner.

When I was a kid, I was all thumbs.

Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.

Les êtres humains ne seraient pas parvenus où ils sont sans pouces opposables.

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

Je suis très maladroit pour les origamis ou le pliage de papier.

If I get the answer right, give me a big thumbs up.

Si j'ai la bonne réponse, levez le pouce en l'air.

Give us a thumbs up. And, as always, I’ll see you next time.

n'hésitez pas à donner un petit pouce vert; et comme toujours, à la prochaine!

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

If you liked this video, please give us a thumbs up, and as always I’ll see you next

Si vous avez aimé cette vidéo, donné nous un like s'il vos plait, et comme toujours je vous vois la prochaine fois!