Translation of "Clue" in French

Give me a clue.

- Fournissez-moi un indice !
- Fournis-moi un indice !

I had no clue.

Je n'en avais pas la moindre idée.

I have no clue.

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'en ai aucune idée.

I have no clue,

Je n'ai aucune idée,

- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.

Tu as manqué un indice important.

"I don't have a clue."

« Je n'en ai pas la moindre idée. »

I haven't got a clue.

Je ne sais pas.

You don't have a clue.

- Tu n'en as pas la moindre idée.
- Vous n'en avez pas la moindre idée.

I don't have a clue.

Je n'en ai pas la moindre idée.

- I had no idea.
- I had no clue.
- I didn't have a clue.

- Il n'avait pas la moindre idée.
- Je n'avais pas idée.
- Je n'avais aucune idée.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- I have no clue.

Je n'en ai aucune idée.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I've no idea.
- I have no clue.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

That may be an important clue.

Il se peut que ce soit un indice important.

I don't have the slightest clue.

Je n'en ai pas la moindre idée.

- I have no idea.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I have no clue.

Je n'ai aucune idée.

His statement will remain the only useful clue.

Sa déclaration restera le seul indice utile.

You really don't have a clue, do you?

- T'as vraiment pas l'ombre d'une idée, si ?
- Vous n'avez vraiment pas l'ombre d'une idée, si ?
- Tu es vraiment ignare, non ?
- Vous êtes vraiment ignare, non ?
- Vous êtes vraiment ignares, non ?

I have no clue what you're talking about.

- Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
- Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

- I had no idea.
- I had no clue.

Je n'en avais aucune idée.

And we haven't got a clue why, yet.

et nous n’avons aucune explication à l’heure actuelle.

Everything that is plush, fluffy was a potential clue.

Tout ce qui est moelleux, moelleux était un indice potentiel.

And I have no clue what it is either.

et je n'ai aucune idée de ce que c'est.

It could be a real clue if a massive planet -

Cela pourrait être un vrai indice si une planète massive -

- The police found no clue.
- The police found no evidence.

- La police n'a pas trouvé d'indices.
- La police n'a trouvé aucun indice.

Then we'd have some clue as to where the planet is,

alors nous aurions une idée d'où se trouverait la planète,

And I didn't have a clue about the metabolism of fasting,

Et je n'avais aucune idée du métabolisme du jeûne,

And these little guys are a big clue to dark matter.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

There was no clue as to the identity of the murderer.

Il n'y avait pas d'indice quant à l'identité du meurtrier.

And it could be a real and valuable clue, I'll show you -

et ça pourrait être un indice réel et précieux, je vais vous montrer -

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

No matter how difficult it looks, we have a clue that needs

Peu importe à quel point cela semble difficile, nous avons un indice qui doit

Mary doesn't have a clue about what she should say to him.

Marie n'avait pas la moindre idée de ce qu'elle devait lui dire.

Now, this could be mere numerology or it could be a real clue.

Cela pourrait être une simple numérologie ou cela pourrait être un véritable indice.

I think I have a clue what you're going to take with you.

Je pense que j'ai une idée de ce que vous allez emporter avec vous.

- I don't know.
- I haven't got a clue.
- I do not know.
- Dunno.

- Je ne sais pas.
- Je ne le sais pas.

- We have no clue where he is.
- We have no idea about his whereabouts.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.

- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.

Il y a des personnes qui parlent de sagesse sans comprendre la signification du respect.

- I don't have the slightest idea.
- I don't have a clue.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I have no clue.
- I haven't the slightest idea.
- I haven't got the slightest idea.

Je n'en ai pas la moindre idée.

He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.

Il n'a idée de rien. Il a pourtant une opinion sur tout.

- I have no idea who she is.
- I don't have a clue who she is.

Je n'ai aucune idée de qui elle est.

- She didn't have the faintest idea.
- She didn't have the slightest inkling.
- She didn't have the slightest clue.

Elle n'en avait pas la moindre idée.

- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
- We have no idea about his whereabouts.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.

- Who she is I have no idea.
- I have no idea who she is.
- I don't have a clue who she is.

- Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
- Je n'ai aucune idée de qui elle est.

- Nothing whatever is known of him.
- We have no clue where he is.
- We have no idea where he is.
- We have no idea about his whereabouts.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I haven't the foggiest.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the foggiest idea.

Je n'en ai pas la moindre idée.

- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I have absolutely no clue.
- I don't have the faintest idea.
- I don't have the foggiest idea.
- I haven't got the slightest idea.

Je n'en ai absolument aucune idée.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I haven't the slightest idea.
- I don't have the foggiest idea.
- I haven't got the slightest idea.

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.