Translation of "Difficulty" in French

I have difficulty chewing.

J'ai du mal à mâcher.

I have difficulty concentrating.

J'ai des difficultés à me concentrer.

I have difficulty urinating.

J'ai des difficultés à uriner.

I have difficulty breathing.

J'ai du mal à respirer.

A difficulty is a light. An insurmountable difficulty is a sun.

Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.

A new difficulty has arisen.

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

He is having difficulty breathing.

Il a du mal à respirer.

Some people have difficulty apologizing.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

Tom had difficulty learning French.

Tom a eu des difficultés à apprendre le français.

I have difficulty learning languages.

J'ai du mal à apprendre les langues.

I have difficulty believing that.

J'ai beaucoup de mal à croire ça.

I wake up with difficulty.

Je me réveille avec difficulté.

One difficulty after another arose.

- Il y avait un problème après l'autre.
- Un problème survint après l'autre.

I have difficulty losing weight.

J'ai des difficultés à perdre du poids.

Do you have difficulty urinating?

- Avez-vous des difficultés à uriner ?
- As-tu des difficultés à uriner ?

Because it was my biggest difficulty:

parce que ça a été la plus grande difficulté :

I passed the examination with difficulty.

J'ai réussi mon examen de justesse.

We must get over this difficulty.

Nous devons dépasser cette difficulté.

He climbed the tree without difficulty.

- Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
- Il grimpa à l'arbre sans difficulté.

Is he aware of the difficulty?

Est-il conscient de la difficulté ?

They answered my questions with difficulty.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.

I finished my homework with difficulty.

J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

I have difficulty in understanding him.

J'ai du mal à le comprendre.

I found your house with difficulty.

J'ai trouvé votre maison difficilement.

He could get over every difficulty.

Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

Do you have difficulty losing weight?

Avez-vous du mal à perdre du poids ?

I have difficulty paying my rent.

J'ai du mal à payer mon loyer.

Are you having any difficulty breathing?

Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer ?

Are you having any difficulty swallowing?

Avez-vous des difficultés à avaler?

Sami had difficulty controlling his anger.

Sami avait du mal à contrôler sa colère.

I had no difficulty doing that.

Je n'ai eu aucune difficulté à faire ça.

Which we have difficulty believing even today

Ce que nous avons du mal à croire encore aujourd'hui

Where we had difficulty meeting the deadlines.

où nous avions du mal à respecter les délais.

It helps us in times of difficulty.

Cela nous aide dans les temps de difficulté.

I had difficulty in having it repaired.

J'ai eu du mal à le faire réparer.

They answered their teacher's question with difficulty.

Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

He had no difficulty solving the problem.

Il a résolu ce problème sans aucune difficulté.

He had no difficulty explaining the mystery.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

Are you still having difficulty with physics?

As-tu encore des difficultés en physique ?

Are you having any difficulty doing that?

As-tu des difficultés à faire cela ?

How did you get over the difficulty?

Comment as-tu surmonté la difficulté ?

He found the office without any difficulty.

Il a trouvé le bureau sans aucune difficulté.

The entrance examination was of rare difficulty.

Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.

In the middle of difficulty lies opportunity.

- Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
- Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
- En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
- C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.

I had difficulty in solving this problem.

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

And this is the first difficulty in sexuality:

Et c'est la première difficulté de la sexualité.

In those years, people had difficulty believing this.

Pendant ces années, les gens avaient du mal à le croire.

And the pronunciation of letters with great difficulty.

et la prononciation des lettres avec beaucoup de difficulté.

- I have difficulty breathing.
- It's hard to breathe.

C'est difficile de respirer.

I always have difficulty in making myself understood.

Je peine toujours à me faire comprendre.

We climbed up the mountain, but with difficulty.

Nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.

He had no difficulty in finding the place.

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

We can get over the problem without difficulty.

Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.

I escaped from the sinking boat with difficulty.

Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.

He found no difficulty in solving the problem.

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

They will have difficulty in achieving their goal.

Ils auront du mal à atteindre leur objectif.

The dog slipped its collar without any difficulty.

Le chien s'est libéré très facilement du collier.

- I have difficulty concentrating.
- I'm having trouble concentrating.

J'ai des difficultés à me concentrer.

- I have difficulty breathing.
- I'm having trouble breathing.

J'ai du mal à respirer.

Do you understand the difficulty of my job?

Comprenez-vous la difficulté de mon travail ?