Translation of "Anybody's" in French

And so anybody's making stories,

Tout le monde compose des histoires

I'm not on anybody's side.

Je ne suis dans le camp de personne.

I don't need anybody's permission.

Je n'ai besoin de la permission de personne.

It doesn't look like anybody's home.

Ça n'a pas l'air d'être la demeure de quiconque.

- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Ce n'est la faute de personne.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

Ce n'est la faute de personne.

I don't think anybody's going to help you.

Je ne pense pas que quiconque ne va vous aider.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

Ce n'est la faute de personne.

It's anybody's guess who will win the next race.

Savoir qui gagnera la prochaine course est pure conjecture.

This is the first time anybody's ever done something like this.

C'est la première fois que quelqu'un a fait quelque chose comme ça.

I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona.

Je ne vais poser de revolver sur la tête de personne pour rester à Barcelone.

- I don't think anybody's going to help you.
- I don't think that anybody's going to help you.
- I don't think anyone's going to help you.
- I don't think that anyone's going to help you.

- Je ne pense pas que quiconque ne va t'aider.
- Je ne pense pas que quiconque ne va vous aider.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.

Il n'y a pas d'inconvénient à créer un site-web, mais soyez sûr que vous ne contrevenez pas au droit de l'auteur.

- This is the first time that anybody has ever done something like this.
- This is the first time anybody has ever done something like this.
- This is the first time that anyone has ever done something like this.
- This is the first time anyone has ever done something like this.
- This is the first time that anyone's ever done something like this.
- This is the first time anyone's ever done something like this.
- This is the first time that anybody's ever done something like this.
- This is the first time anybody's ever done something like this.

C'est la première fois que quelqu'un a fait quelque chose comme ça.