Translation of "Alter" in French

Tom is my alter ego.

Tom est mon alter ego.

Und die sie im Alter unterstützen könnten.

und die sie im Alter unterstützen könnten.

And you'll alter the cycle and change the outcome.

et vous altérerez le cycle et changerez le résultat.

I have to alter my clothes because I've lost weight.

Je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids.

Sami, a transsexual, created an alter ego he named Layla.

Sami, un transsexuel, a créé un alter ego qu'il a appelé Layla.

Ich finde, er sieht noch sehr vital aus für das Alter.

Ich finde, er sieht noch sehr vital aus für das Alter.

Ein alter Stein, an dessen Stelle früher mal eine hohle Eiche stand.

ein alter Stein, an dessen Stelle früher mal eine hohle Eiche stand.

We had to alter our plans because we didn't have enough money.

- Nous dûmes changer nos projets car nous ne disposions pas de suffisamment d'argent.
- Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.

The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.

L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part.

- We have to change our plan.
- We must alter our plan.
- We must change our plan.

Nous devons changer notre plan.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

La mode est une forme de laideur si intolérable que nous devons la changer tous les six mois.

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.