Translation of "To get" in Finnish

- I am going to get dressed.
- I'm going to get dressed.

Menen pukeutumaan.

- I want to get a divorce.
- I want to get divorced.

Haluan avioeron.

- That's no reason to get mad.
- That's no reason to get angry.

Se ei ole syy suuttua.

- I have to get back to work.
- We have to get back to work.
- We've got to get back to work.
- We need to get back to work.

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

Time to get some rest.

On aika levätä.

I want to get drunk.

Haluan vetää kännit.

I want to get married.

Haluan mennä naimisiin.

She began to get bored.

Häntä alkoi pitkästyttää.

You have to get closer.

Sinun täytyy tulla lähemmäs.

I need to get away.

Minun täytyy päästä pois.

Let's try to get along.

Yritetään tulla toimeen.

I'm going to get fired.

Tulen saamaan potkut.

I'm starting to get hungry.

Minulla alkaa olla nälkä.

They decided to get married.

He päättivät mennä naimisiin.

I've got to get going.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Tom started to get angry.

- Tomi alkoi tulla vihaiseksi.
- Tomi alkoi tulemaan vihaiseksi.

I began to get angry.

Aloin suuttua.

I have to get home.

Minun täytyy päästä kotiin.

Tom started to get hungry.

Tom alkoi tulla nälkäiseksi.

I managed to get in.

Onnistuin pääsemään sisään.

We're not going to get him again, I need to get this treated.

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

- I need to get some shut-eye.
- I need to get some shuteye.

Tarvitsen pienet nokoset.

- I'm getting tired.
- I'm beginning to get tired.
- I'm starting to get tired.

- Minä alan väsyä.
- Minua alkaa väsyttää.

- Tom is probably going to get caught.
- Tom's probably going to get caught.

- Todennäköisesti Tomi jää kiinni.
- Todennäköisesti Tomi jää vielä kiinni.

- I don't want to get in trouble.
- I don't want to get into trouble.

- En halua joutua vaikeuksiin.
- Minä en halua joutua vaikeuksiin.
- Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.

Okay, let's got to get across.

Mennään yli.

I need to get ashore, fast.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

And he went to get documents.

Hän tuli hakemaan papereita.

He went to get a drink,

hän meni hakemaan juotavaa,

To get rid of this discomfort,

Päästäksemme tästä tunteesta

I'm going to get more exercise.

- Aion treenata enemmän.
- Aion lisätä liikunnan määrää.

Please explain how to get there.

Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.

I tried to get good marks.

Ponnistelin saadakseni hyvät pisteet.

She wanted to get a divorce.

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

He jumped to get a ball.

Hän hyppäsi saadakseen pallon kiinni.

He is inclined to get mad.

Hänellä on taipumus suuttua.

I don't want to get married.

En halua mennä naimisiin.

It's almost time to get started.

On melkein aika aloittaa.

They intend to get married tomorrow.

He aikovat mennä naimisiin huomenna.

I don't want to get sick.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

You need to get to bed.

Sinun täytyy mennä nukkumaan.

You have to get some rest.

Sinun täytyy levätä.

You need to get a lawyer.

Sinun täytyy hankkia asianajaja.

You need to get over it.

Sinun täytyy päästä yli siitä.

You need to get over here.

Sinun täytyy tulla tänne.

Tom went to get some ice.

Tom meni hakemaan jäitä.

I'm starting to get the idea.

Minä alan tajuta ajatuksen.

Tom ran to get his camera.

- Tom juoksi hakemaan kameraansa.
- Tom juoksi noutamaan kameraansa.

Tom is beginning to get discouraged.

Tomi alkaa lannistumaan.

I'm trying to get some sleep.

Yritän saada nukuttua vähän.

I want to get some air.

Haluan haukata vähän happea.

I really need to get going.

Minun täytyy tosiaan nyt lähteä.

She used to get up early.

Hän tapasi nousta aikaisin.

Tom wants to get married again.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Try to get along with Tom.

Yritä tulla toimeen Tomin kanssa.

You need to get some rest.

Sinun täytyy saada levätä.

I'm going to get in trouble.

Minä joudun vaikeuksiin.

She wanted to get married immediately.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

It's going to get dark soon.

Pian tulee pimeä.

I'd like to get a dog.

- Mä haluisin hankkia koiran.
- Haluaisin hankkia koiran.

Tom took forever to get dressed.

Tomin pukeutuminen kesti ikuisuuden.

The doctor started to get mad.

- Lääkäri alkoi raivoistua.
- Lääkärillä alkoi sappi kiehua.

It's starting to get cold here.

Täällä alkaa viiletä.

- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.

Näyttää että olen siellä ennen pimeän tuloa.

- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

- He doesn't want to get out of bed.
- She doesn't want to get out of bed.

Hän ei halua nousta sängystä.

- She's not old enough to get a driver's license.
- She isn't old enough to get a driving license.
- She isn't old enough to get a driver's license.
- She isn't old enough to get a driving licence.
- She's not old enough to get a driving licence.
- She is not old enough to get a driving licence.

Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.

I need to get extracted from here.

Minut täytyy evakuoida.

I've really got to get this off.

Se pitää saada pois.

I want to get rid of it.

Haluan päästä eroon siitä.

The small dog tried to get away.

- Pieni koira yrittä päästä pakoon.
- Pieni koira yritti pakoon.

It would be nice to get married.

Olisi mukavaa mennä naimisiin.

Tom has to get back to work.

Tomin on palattava hommiin.

I'd like to get to know Tom.

Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.

Neither of us wants to get married.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

I don't want to get into trouble.

En halua joutua vaikeuksiin.

I managed to get rid of him.

Onnistuin pääsemään eroon hänestä.

I just wanted to get Tom's attention.

Halusin vain saada Tomin huomion.

You have to get Tom help us.

Sinun pitää saada Tom auttamaan meitä.

You need to get Tom to listen.

Sinun täytyy saada Tom kuuntelemaan.

You need to get Tom a job.

Sinun täytyy hankkia Tomille työ.

You have to get rid of it.

Sinun täytyy päästä eroon siitä.

I've got to get back to work.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

I had to get my tattoo removed.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

Tom is too young to get married.

Tom on liian nuori menemään naimisiin.

Tom wants to get home before dark.

Tomi haluaa palata kotiin ennen pimeäntuloa.

Tom wants you to get here ASAP.

- Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
- Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.

I have to get a new computer.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

I never want to get married again.

En enää koskaan halua mennä naimisiin.

I'm going to get some more coffee.

Menen hakemaan vähän lisää kahvia.

I'm going to get my picture taken.

Otatan kuvani.

I wouldn't want you to get fired.

En haluaisi sinun saavan potkuja.

I'll have to get back to you.

Palaan asiaan myöhemmin.