Translation of "Rule" in Finnish

Remember this rule.

Muista tämä sääntö.

You broke the rule.

Sinä rikoit sääntöä.

His rule was despotic.

Hänen hallintonsa oli itsevaltaista.

It's a stupid rule.

Se on typerä sääntö.

Every rule has its exceptions.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Jokaisella säännöllä on poikkeuksensa.

This rule reads several ways.

Tätä sääntöä voidaan tulkita monella eri tavalla.

Don't rule it out completely.

Älä poissulje sitä täysin.

Don't ever forget this rule.

Älä koskaan unohda tätä sääntöä.

This rule is often ignored.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Tom used a slide rule.

Tom käytti laskutikkua.

- This rule applies to you, too.
- This rule applies to you as well.

- Tämä sääntö koskee sinuakin.
- Tämä sääntö koskee myös sinua.

There are exceptions to every rule.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Dinosaurs used to rule the earth.

Dinosaurukset hallitsivat maapalloa.

There is no rule without exceptions.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

- Divide and conquer.
- Divide and rule!

Hajota ja hallitse!

There is no rule without an exception.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

As a rule, hail falls in the summer.

Rakeita sataa pääasiassa kesäisin.

This rule can't be applied to every situation.

Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

Lääkäreitä ei pääsääntöisesti ole koulutettu lasten kasvatuksessa.

I make it a rule to go jogging every morning.

Otin tavakseni mennä hölkkäämään joka aamu.

The rabbit, as a rule, is bigger than a rat.

- Säännönmukaisesti rusakot ovat suurempia kuin rotat.
- Säännönmukaisesti kanit ovat suurempia kuin hiiret.

- There is no rule without exceptions.
- Every law has its exception.

Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

The city government once thought of doing away with that rule.

Kaupunki aikoinaan harkitsi sen säännön poistamista.

There is a rule concerning the use of knives and forks.

Haarukan ja veitsen käytöstä on olemassa säännöt.

Tom doesn't know how to apply L'Hôpital's rule to find limits.

- Tuomas ei tiedä, miten L'Hôpitalin sääntöä sovelletaan raja-arvojen löytämiseksi.
- Tuomas ei osaa soveltaa L'Hôpitalin sääntöä raja-arvojen löytämiseksi.
- Tuomas ei osaa soveltaa L'Hôpitalin sääntöä löytääkseen raja-arvoja.

Okay, yes, ehm... it's not a well-known rule, though, you see.

Okei, juu, öh... se ei kylläkään ole tunnettu sääntö, ymmärräthän.

- There are no rules without exceptions.
- There is no rule without exception.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

- There is no rule without exceptions.
- There are no rules without exceptions.

- Ei sääntöä ilman poikkeusta.
- Kaikilla säännöillä on poikkeuksensa.

Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.

Herra Smith on tehnyt säännön että käy kävelyllä joka aamu.

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

Tom couldn't rule out the possibility that someone had lit his house on fire.

Tom ei voinut laskea pois mahdollisuutta, että joku oli sytyttänyt hänen talonsa tuleen.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Hulluus on harvinaista yksilöissä — mutta ryhmissä, puolueissa, joukkioissa, sukupolvissa, se on sääntö.

- As a rule, we have three meals a day.
- Normally, we eat three times a day.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

Monet ovat joutuneet kokea sortoa ja kurjuutta pitkän aikaa kolonialismin alla.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.

Yhä kasvava joukkio ranskalaisia halveksui kuninkaan ja aatelisten kaikenkattavaa päätäntävaltaa.

Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule.

Ihmisoikeusjärjestöt huomauttivat äänekkäästi ja toistuvasti kansalaisoikeuksien puutteesta valtiossa, jota Tom hallitsi.

At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.

Jotakuinkin niihin aikoihin Lucius Cornelius Sulla, noustuaan Rooman diktaattoriksi, piti Caesaria poliittisena uhkana vallalleen.

- Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
- Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

Monet ovat joutuneet kauan sietämään sortoa ja kurjuutta kolonialismin ikeessä.

If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.

Jos haluat kultaisen säännön, joka sopii kaikille, niin se on tässä: ”Älä pidä kotonasi mitään, mille et tiedä käyttöä, tai et pidä sitä kauniina.”

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.