Translation of "Planning" in Finnish

Involves planning for contingencies,

varaudutaan tulevaan,

- Tom is still planning to go.
- Tom is still planning on going.

Tom aikoo edelleen mennä.

Tom is planning a trip.

Tom suunnittelee matkaa.

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?

- How are you planning on doing that?
- How are you planning to do that?

Miten aiot tehdä sen?

- Why are you planning on doing that?
- Why are you planning to do that?

Miksi sinä suunnittelet tekeväsi niin?

Are you planning to help Tom?

Aiotko auttaa Tomia?

What are you planning to say?

- Mitä aiot sanoa?
- Mitä sä aiot sanoo?
- Mitä sinä aiot sanoa?

I'm planning to stay at the hotel.

Suunnittelen yöpyväni hotellissa.

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

How many guests are you planning on?

Montako vierasta olet suunnitellut?

She is planning to stay home tonight.

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

I'm planning to buy some new furniture.

Minulla on suunnitelmissa muutamien uusien huonekalujen ostaminen.

I'm not planning to go anywhere today.

En ole suunnitellut meneväni mihinkään tänään.

I'm planning to stay at a hotel.

- Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
- Suunitelmissani on yöpyä hotellissa.

Tom is planning a trip to Japan.

Tomi suunnittelee Japanin matkaa.

What time are you planning to sleep?

Mihin aikaan ajattelit mennä nukkumaan?

I was planning on telling you tomorrow.

Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.

What exactly are you planning to say?

Mitä tarkalleen aiot sanoa?

- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.

Tomi ja Mari aikovat erota.

- Tom says he's planning to buy Mary a gift.
- Tom says he's planning on buying Mary a gift.
- Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
- Tom says he's planning on buying a gift for Mary.

- Tommi sanoo, että hän suunnittelee ostavansa lahjan Marille.
- Tommi sanoo, että hän aikoo ostaa lahjan Marille.
- Tommi sanoo, että hän suunnittelee lahjan ostamista Marille.

- Tom and Mary are planning to eat out tonight.
- Tom and Mary are planning on eating out tonight.

Tom ja Mary aikovat syödä tänä iltana ulkona.

I'm planning to stay at my uncle's place.

- Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
- Olen aikeissa asua setäni luona.

I'm planning to disguise myself as a doctor.

Olen suunnitellut naamioituvani lääkäriksi.

I'm planning to leave for Europe next week.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

- Suunnittelen majoittuvani Hillside-hotelliin.
- Olen aikeissa majoittua Hillside-hotelliin.

Tom is planning a surprise party for Mary.

Tomi suunnittelee yllätysjuhlia Marille.

Tom wasn't planning to help, but Mary was.

Tom ei suunnitellut auttaa mutta Mary kyllä.

How many people are you planning on calling?

Kuinka monelle ihmiselle olet aikeissa soittaa?

I drank more than I was planning to.

Join enemmän kuin aioin.

We are planning a trip to New York.

Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.

We've been planning this trip for three months.

Olemme suunnitelleet tätä matkaa kolme kuukautta.

I'm planning a surprise birthday party for Tom.

Suunnittelen yllätyssynttäreitä Tomille.

I'm not planning to help, but Tom is.

Minä en ole aikeissa auttaa, mutta Tom auttaa kyllä.

Is Tom planning to be at today's meeting?

- Suunnitteleeko Tom tulevansa tämänpäiväiseen tapaamiseen?
- Suunnitteleeko Tom tulevansa tapaamiseen tänään?
- Suunnitteleeko Tom tulevansa tänään tapaamiseen?

- Tom told me that he was planning to study abroad.
- Tom told me he was planning to study abroad.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.

- I didn't know you were planning to get married.
- I didn't know that you were planning to get married.

En tiennyt, että suunnittelit meneväsi naimisiin.

- Tom asked Mary if she was planning to do that.
- Tom asked Mary if she was planning on doing that.

- Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä tuota.
- Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä noin.
- Tomi kysyi Marilta, että suunnitteleeko hän tekevänsä tuota.
- Tomi kysyi Marilta, että suunnitteleeko hän tekevänsä noin.

I know why you're planning to quit your job.

Tiedän miksi aiot lopettaa työsi.

I don't know what Tom is planning to do.

- En tiedä mitä Tom suunnittelee.
- En tiedä millaista suunnitelmaa Tom kehittelee.

Tom and Mary are planning to move to Boston.

Tom ja Mari aikovat muuttaa Bostoniin.

I absolutely must know what you're planning to do.

Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.

Tom is planning a surprise birthday party for Mary.

Tomi suunnittelee yllätyssynttäreitä Marille.

I heard you were planning to move to Australia.

- Kuulin, että aiot muuttaa Australiaan.
- Kuulin, että sinulla on suunnitelmissa Australiaan muutto.

- How are you going to do it?
- How are you planning on doing that?
- How are you planning to do that?

Miten aiot tehdä sen?

- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
- Even though Tom is sick, he's planning on going to school.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

Tom didn't tell anyone what he was planning to do.

Tom ei kertonut kenellekään mitä hän suunnitteli tekevänsä.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Tom ihmetteli, kuinka paljon Mary suunnitteli ottavansa matkatavaraa.

Tom is planning a big surprise birthday party for Mary.

Tomi suunnittelee isoja yllätysjuhlia Marille.

Although Tom is sick, he's planning on going to school.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

- Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
- Tom began to suspect Mary was planning a surprise birthday party.

Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.

- Tom says he's planning to go back to Australia for Christmas.
- Tom says that he's planning to go back to Australia for Christmas.

Tomi sanoo aikovansa palata Australiaan jouluksi.

Tom is planning to go to Boston next week, isn't he?

Tomi on aikeissa mennä Bostoniin ensi viikolla, eikö vain?

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

How long were you planning on keeping this a secret from me?

Kuinka kauan sinä aioit pitää tämän salassa minulta?

Tom went to Boston without even telling me he was planning to go there.

Tom meni Bostoniin edes kertomatta minulle suunnitelmistaan mennä sinne.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Matkaa suunnitellessa pitää ottaa huomioon kaikkien perheenjäsenten toiveet.

Tom wants to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.

Tom haluaa tietää oletko aikeissa tulla meidän kanssamme Bostoniin ensi viikonloppuna.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday?

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

I'm planning my next vacation. Maybe I'll go to Disneyland with my family and friends. How much should I save for it?

Suunnittelen parhaillaan seuraavaa lomaani. Menen ehkä Disney landiin perheeni ja ystävieni kanssa. Kuinka paljon minun pitäisi säästää lomaa varten?

- Did you plan to eat all of that yourself?
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?