Translation of "Lovely" in Finnish

How lovely!

- Kuinka ihanaa!
- Miten ihanaa!
- Niin ihanaa!
- Onpa ihanaa!
- Onpas ihanaa!

What lovely weather!

- Miten ihana sää!
- Onpa ihana sää!

What a lovely day!

Voi miten ihana päivä!

What a lovely creature!

Onpa ihana eläin!

What a lovely doll!

Onpa söpö nukke!

A really lovely story!

Onpa kaunis tarina!

What a lovely morning!

Miten ihana aamu!

What a lovely dress!

- Miten ihana mekko!
- Onpa ihana mekko!

That's a lovely idea.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

What lovely eyes she has!

Onpa hänellä ihanat silmät.

You'd make a lovely couple.

Teistä tulisi ihana pari.

What a lovely day it is!

Kuinka ihana päivä!

They had a lovely time together.

- He viettivät yhdessä ihanaa aikaa.
- Heillä oli ihanaa yhdessä.

- What beautiful weather!
- What lovely weather!

Miten ihana sää!

No language is as lovely as Japanese.

- Ei ole japania kauniinpaa kieltä.
- Japania kauniinpaa kieltä ei ole olemassakaan.

I couldn't but buy such lovely dolls.

En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.

Peter and Eve make a lovely couple.

Peter ja Eve ovat ihastuttava pari.

The two boys lived alone with a lovely cat.

Nuoret pojat asuivat aivan kaksin yhdessä söpön kissan kanssa.

She owns a lovely little shop in the Old Town.

Hän omistaa mukavan pienen kaupan Vanhassa kaupungissa.

It would be lovely if one could ride a bike around town.

Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!

- That's a beautiful necklace.
- I like your necklace.
- That's a lovely necklace.

Onpa sinulla ihana kaulakoru.

- Peter and Eve make a handsome couple.
- Peter and Eve make a lovely couple.

Peter ja Eve ovat ihastuttava pari.

"Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."

”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.

Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.

Edistys on vallan mainio sana, mutta sen veturina on muutos, ja muutoksella on vihollisensa.

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.

On minulla tietysti eräs ihastus, mutta se on yksipuolista. No ainakin hänellä onkin todella ihana vaimo.

- That's a splendid idea.
- This is a great idea.
- It's a great idea.
- That's a wonderful idea.
- This is a fantastic idea.
- It's a lovely idea.
- That's a fantastic idea.
- That's a terrific idea.
- That's a lovely idea.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?

Olisi ihanaa nukkua kuunvalossa kirsikkapuussa, valkoisena kukkivassa semmoisessa, eikö niin?

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.