Translation of "“so" in Finnish

So?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

So far, so good. Whoo!

Tähän asti kaikki hyvin.

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

Sinä olet niin kaunis!

- That's so true!
- That's so true.

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Toivotaan!

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

Olen niin kateellinen!

- It's so big!
- It's so big.

- Se on niin iso!
- Se on niin suuri!

- He's so big!
- She's so big!

Hän on niin iso!

- He's so arrogant!
- She's so arrogant!

Hän on niin ylimielinen!

- I'm so tired.
- I'm so tired!

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

Making so much money in so little time wasn't so easy.

Niin suuren rahasumman tienaaminen niin lyhyessä ajassa ei ollut kovin helppoa.

So quick!

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

And so?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

So what?

- Mitä sitten?
- Mitä siitä?
- Entä sitten?
- Entäs sitten?

So tired!

- Niin väsynyt!
- Niin väsynyttä!

So much to eat... so little time.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

- What's so funny?
- What is so funny?

- Mikä on niin kivaa?
- Mikä niin paljon huvittaa?

- You are so stupid.
- You're so stupid.

Sinä olet niin tyhmä.

- I hope so.
- I hope so, too.

- Minäkin toivon niin.
- Myös minä toivon niin.
- Toivon samaa.

- You are so kind.
- You're so kind.

Olet niin kiltti.

- I am so lonely.
- I'm so lonely.

Olen niin yksinäinen.

- You are so sweet!
- You're so sweet.

Olet niin suloinen.

- You're so lazy.
- You are so lazy!

Olet niin laiska.

- Tom's so old.
- Tom is so old.

- Tomi on todella vanha.
- Tomi on hyvin vanha.
- Tomi on niin vanha.
- Tomi on erittäin vanha.

So many questions and so few answers.

Niin paljon kysymyksiä ja niin vähän vastauksia.

- Say it's not so!
- Say it's not so.
- Say it ain't so.

Sano ettei niin ole!

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

- I think so, too.
- I also think so.

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

"Do you really think so?" "I know so."

"Luuletko tosiaan niin?" "Minä tiedän, en luule."

- I was so excited!
- I was so excited.

Olin niin innoissani.

- Don't be so nosy!
- Don't be so nosy.

Älkää olko niin uteliaita!

- So, where's the problem?
- So where's the problem?

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

- That's not so important.
- That isn't so important.

Se ei ole niin tärkeää.

- Don't be so sentimental.
- Don't be so emotional.

Älä ole niin tunteellinen.

So, good work.

Hyvää työtä.

Everyone thinks so.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

So fuckin' what.

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

Who thinks so?

Kuka niin ajattelee?

Is that so?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

I think so.

Luulen niin.

Let's hope so!

Toivotaan!

So don't hesitate.

Siispä älä epäröi.

So, I'm arrived.

No, sitten olen perillä.

Not so well.

Ei niin hyvin.

He's so stupid.

Hän on niin tyhmä.

She's so stupid.

Hän on niin tyhmä!

I'm so embarrassed.

Hävettää kauheasti.

I'm so fat.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

You're so young.

Olet niin nuori.

You're so paranoid.

- Olette vain vainoharhainen.
- Olette vain vainoharhaisia.

Everybody's so busy.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

What's so important?

Mikä nyt on noin tärkeää?

Not so fast!

- Ei niin nopeasti!
- Ei noin nopeasti!

You're so mean.

Sinä olet niin ilkeä.

It's so clean.

Se on niin puhdas.

Everybody said so.

Kaikki sanoivat niin.

You're so perfect.

Olet niin täydellinen.

I'm so happy.

Olen niin onnellinen.

You're so nice.

Sinä olet niin mukava.

I fear so.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

He's so arrogant!

Hän on niin ylimielinen!

That's so 2015.

Toi on niin vuotta 2015.

You're so pathetic.

Olet niin säälittävä.

You're so selfish.

Olet niin itsekäs.

I'm so stupid.

Olen niin tyhmä.

Isn't that so?

Eikö niin?

It's so dark.

On niin pimeää.

It's so stupid.

Se on niin tyhmää.

It's so typical.

- Se on niin tyypillistä.
- Se on todella luonteenomaista.

It's so weird.

Sika outoo!

That's so inappropriate.

Tuo on todella epäasiallista.

I'm so ashamed.

Minua hävettää hirveästi.

We're so busy.

- Olemme niin kiireisiä.
- Meillä on hirveä kiire.

He's so big!

Hän on niin iso!

You're so bossy.

Pomotat niin paljon.

I've done so.

Olen tehnyt niin.

That's so stupid.

- Onpa tyhmää.
- Se on tyhmä.

So that's Tatoeba.

Se Tatoeba siis on.

You're so predictable.

Olet niin ennalta arvattavissa.

We're so grateful.

Olemme todella kiitollisia.