Translation of "Arrogant" in Russian

How arrogant!

Какая заносчивость!

You're arrogant.

- Вы высокомерны.
- Ты высокомерна.
- Ты высокомерен.

- You are very arrogant.
- You're very arrogant.

Вы очень высокомерны.

He's so arrogant!

Он такой высокомерный!

Tom is arrogant.

- Том заносчив.
- Том высокомерен.

He's stupid and arrogant.

Он глуп и высокомерен.

He's smart, but arrogant.

Он умный, но заносчивый.

She's smart, but arrogant.

Она умна, но высокомерна.

She's beautiful, but arrogant.

Она красивая, но надменная.

He's prideful and arrogant.

Он гордый и заносчивый.

Tom is so arrogant.

Том такой высокомерный.

Tom was very arrogant.

Том был очень надменным.

He's arrogant and selfish.

Он надменный и эгоистичный.

Tom is very arrogant.

Том очень надменный.

Tom is pretty arrogant.

Том довольно высокомерен.

- How arrogant!
- What arrogance!

Какая заносчивость!

Tom is quite arrogant.

Том довольно высокомерен.

He tends to be arrogant.

Он склонен к высокомерию.

Tom is an arrogant idiot.

Том — самонадеянный идиот.

Why are you so arrogant?

- Почему ты такой высокомерный?
- Почему ты такая высокомерная?
- Почему вы такой высокомерный?
- Почему вы такая высокомерная?
- Почему вы такие высокомерные?

I don't like arrogant people.

- Не люблю высокомерных.
- Не люблю заносчивых.

He's rude, arrogant and ignorant.

Он грубый, высокомерный и невежественный.

Tom is an arrogant jerk.

Том — высокомерный козёл.

Tom is stupid and arrogant.

Том тупой и надменный.

Tom is rude and arrogant.

- Том груб и надменен.
- Том грубый и высокомерный.
- Том груб и высокомерен.
- Том грубый и надменный.

Tom is an arrogant prick.

Том — высокомерный хер.

Tom is an arrogant fuck.

Том — высокомерный ублюдок.

Tom is cold, distant and arrogant.

Том холоден, отстранён и высокомерен.

Mary is arrogant about her beauty.

Мария высокого мнения о своей красоте.

British people are arrogant and rude.

Британцы высокомерные и грубые.

He's an arrogant son of a bitch.

Он надменный сукин сын.

Don't speak with such an arrogant tone.

Не будь таким заносчивым в своих речах.

Tom seems arrogant and sure of himself.

Том кажется высокомерным и самоуверенным.

I do not like your arrogant tone!

- Мне не нравится твой надменный тон!
- Мне не нравится Ваш надменный тон!

Tom is an arrogant piece of shit.

Том — высокомерный кусок говна.

No woman is as arrogant as she is.

Нет такой женщины, что была бы так высокомерна как она.

That girl is arrogant because of her beauty.

Эта девушка высокомерна из-за своей красоты.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.

I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.

Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен.

The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters.

Напыщенное поведение этого самонадеянного юного пустобрёха отпугнет потенциальных избирателей.

I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.

Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.