Translation of "That’s" in Dutch

That’s disturbing.

Dat is verontrustend.

But that’s not all!

Maar dat is niet alles!

And that’s what they do.

En dat is wat ze doen.

And that’s really quite distinctive.

En dat is echt heel onderscheidend.

That’s their model of black people.”

dan zullen ze bang blijven voor zwarte mensen.

After ten rounds, that’s 56 total people.

Na 10 rondes kom je uit op 56 besmette personen in totaal.

That’s because inside, soap has two-sided molecules.

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

Yes, that’s how you say that in German.

Ja, zo zeg je dat in het Duits.

After ten rounds, that’s more than two thousand people.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

That’s because they only work in the world of agriculture.

Dat komt omdat ze alleen in de wereld van de landbouw werken.

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

There’s the famous Sagas of Icenlanders, but there’s also Konungasögur, that’s

Je hebt de beroemde Sagas of Icenlanders, maar er is ook Konungasögur, dat is

Well, that’s the situation in which almost every Spanish farmer is!

Nou, dat is de situatie waarin bijna elke Spaanse boer zich bevindt!

That’s Jerry Afriyie, he was one of those two protesters arrested.

Dat is Jerry Afriyie, één van de gearresteerde demonstranten.

Do you see yonder cloud that’s almost in shape of a camel?

Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?

That’s when their traditional version of Santa Claus, Sinterklaas, comes to visit

Want dan vieren ze Sinterklaas, hun versie van de kerstman.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

That’s because not all languages have the same number of basic color categories.

Dat komt omdat niet alle talen evenveel categorieën voor basiskleuren hebben.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

That’s just 12 dollars for a year’s access to an incredible range of documentaries.

Dat is slechts 12 dollar voor een jaar lang toegang tot een ongelooflijke reeks documentaires.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

— and then, sometimes, there’s this: This is Zwarte Piet, that’s Dutch for Black Pete.

- En dan, soms, is er dit: Dit is Zwarte Piet. dat is Nederlands voor 'Black Pete'.

And can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

...en wint een kameelspin van een adelaar die net zo statig als dodelijk is?

And that’s a disease that can kill 60,000 people a year in the US alone.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

Pete argue that it can’t be changed because it’s a tradition that’s been around forever.

omdat het een eeuwenoude traditie is.

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

Traci Roach, eigenaar van een exotische dierenwinkel in Arizona.. ...en nee, dat is geen pseudoniem, zo heet ze echt...

Well that’s the story, and no doubt some Vikings believed it, and some no doubt did

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

Well I said that sagas often have an element of fairy-tale, and that’s the case with

Nou, ik zei dat sagen vaak een sprookjesachtig element hebben, en dat is het geval met

And that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

Cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Toen besloot de grootste jongen van het woud de indringers... ...de jungle uit te zetten, en begon de achtervolging.