Translation of "Shake" in Dutch

Please shake hands.

- Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
- Geef elkaar de hand, alstublieft.

Shake before using.

Schudden voor gebruik.

Let's shake hands.

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

Shake a leg.

- Opschieten.
- Schiet eens op.

Shake my hand.

Schud mijn hand.

- Can I shake your hand?
- May I shake your hand?

Kan ik jouw hand schudden?

- Tom drank a protein shake.
- Tom took a protein shake.

- Tom dronk een eiwitshake.
- Tom nam een eiwitshake.

Shake hands with him.

Schud zijn hand.

Let's shake on it.

- High five!
- Geef me de vijf!

Sometimes my hands shake.

Soms beven mijn handen.

He took a protein shake.

Hij nam een eiwitshake.

She took a protein shake.

Zij nam een eiwitshake.

Shake the bottle before using.

Schud de fles voor gebruik.

May I shake your hand?

Kan ik jouw hand schudden?

Tom took a protein shake.

Tom nam een eiwitshake.

Shake the medicine bottle before use.

Schud de medicijnfles voor gebruik.

I can't shake off my cold.

Ik geraak maar niet af van mijn verkoudheid.

Sami and Layla didn't shake hands.

Sami en Layla hebben elkaar geen hand gegeven.

Shake this bottle before you open it.

Schud deze fles voordat je hem opent.

Try and shake some blood into the hands.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

You can't shake someone's hand with a clenched fist.

Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.

It's better to sweat than to shake from the cold.

Zweten is beter dan bibberen.

The shark tries to shake her off and is swimming away.

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.

Als je iemand de hand geeft, kijk dan in zijn ogen.

I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.

Met schri­jven word ik alles kwi­jt, mi­jn ver­dri­et verd­wi­jnt, mi­jn moed her­leeft.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.

- "I didn't forget you," he said and shook his head.
- "I didn't forget you," he said shaking his head.
- "I didn't forget you," he said with a shake of the head.

"Ik ben je niet vergeten," zei hij, terwijl hij zijn hoofd schudde.

"I greet you, dear colleagues, brothers and sisters of the great global human family, who have come together from lands near and far, from the most diverse nations in the world, to shake each other's hands in brotherhood, in the name of a great idea which unites us all...."

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."