Translation of "Joined" in Dutch

Because we joined two utopias.

...omdat we ons aansloten bij twee utopieën.

China joined the World Trade Organization.

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

And he joined the MLN, too.

Hij ging ook bij de MLN.

She joined the navy after finishing college.

Na de universiteit ging ze naar de zeemacht.

Mary joined the navy after finishing college.

Na de universiteit ging Maria naar de zeemacht.

Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.

Italië, Roemenië, Portugal en Griekenland traden toe tot de geallieerden.

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

vurige republikein, zich bij de cavalerie van de Nationale Garde van Lyon voegde.

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

In 1808 voegde Mortier zich bij Napoleon voor de invasie van Spanje

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

Hij omarmde de Franse Revolutie en sloot zich aan bij een vrijwillig cavalerieregiment dat

Napoleon would be exiled to St. Helena, joined by his faithful companion Bertrand.

Napoleon zou naar St. Helena worden verbannen, en zich aansluiten door zijn trouwe metgezel Bertrand.

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

Quite a lot of people were surprised by the fact that Tom had joined in.

Heel wat mensen waren verbaasd over het feit dat Tom ingetreden is.

His father wanted him to become a clerk, but the young Ney, impetuous and headstrong, joined

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Hij werd een taaie, bekwame sergeant, en in de aanloop naar de Revolutionaire Oorlogen sloot hij

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

Echter, op 18 juni voegden de geallieerde legers zich bij en zouden Napoleon een beslissende nederlaag toebrengen bij Waterloo.

I joined a club at my school where we discuss our cultures and learn more about the diverse world we live in.

Ik ben lid geworden van een club op mijn school waar we onze culturen bespreken en meer te weten komen over de diverse wereld waarin we leven.

Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.

Ook op vrijdag kwam het overal in Europa en in Azië tot protesten. De organisatoren spraken van 200.000 overwegend jongeren, die zich in Milaan bij een mars hadden aangesloten, en nog eens 100.000 in Rome.

Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.

Niettegenstaande een vleiende veronderstelling van het tegendeel, gaat men gemakkelijk om met de macht. Er is weinig reden om te denken dat de macht van de grote bankiers, die ze verondersteld werden te hebben, erg verafschuwd was. Maar zoals de geesten van vele tirannen zullen getuigen, van Julius Caesar tot Benito Mussolini, zijn de mensen erg hard tegen de machthebbers die de macht hebben verloren of ten onder zijn gegaan. Dan wordt woede over voorbije arrogantie vergezeld van minachting voor de bestaande zwakte. Het slachtoffer of zijn lijk wordt onderworpen aan alle vormen van vernedering.