Translation of "Drop" in Dutch

- Drop by sometime!
- Drop by sometime.

Kom eens een keertje langs.

- Drop your weapons!
- Drop the gun.
- Drop your gun!
- Drop your guns!
- Put your guns down!

Wapen neer!

Drop it.

Laat vallen!

Drop it!

Laat maar!

Drop everything.

- Laat alles vallen.
- Laat alles liggen.

Drop your weapons!

- Laat je wapens vallen!
- Laat jullie wapens vallen!

Drop your gun!

Laat je wapen vallen!

Drop the anchor!

Gooi het anker uit!

Let's drop it.

Laat vallen.

Drop by sometime.

Kom eens een keertje langs.

Don't drop that cup.

Laat dat kopje niet vallen.

She's drop-dead gorgeous.

Zij is zeer mooi.

Don't drop that glass.

Laat dat glas niet vallen.

- Leave it.
- Drop it!

- Vergeet het maar!
- Laat maar!

Let's drop the subject.

Laten we dit niet doen.

I'll drop by tonight.

Ik kom vanavond wel even langs.

Big old drop down here.

Een grote afgrond.

Where did that drop off?

Waar komt die vandaan?

"OK, let's drop the premed,

"Ik wil geen geneeskunde meer studeren.

Let's drop by his house.

- Laten we even binnenspringen bij hem thuis.
- Laten we even bij hem aanwippen.

- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.

Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.

- He was forced to drop the plan.
- He felt compelled to drop the plan.

Hij was genoodzaakt het plan op te geven.

Wow, a massive drop-off here.

Wat een enorme afgrond.

Wow, a massive drop-off here!

Een enorme afgrond.

I didn't drop a single grade.

Mijn punten bleven hetzelfde.

This is now a sheer drop.

Dit is een zuivere val.

I didn't drink one drop today.

Ik heb vandaag geen druppel gedronken.

Please drop by and see me.

- Kom even langs om mij te zien alsjeblieft.
- Kom alsjeblieft even bij me langs.

This is a drop of water.

Dit is een druppel water.

Temperatures here can drop to -30 degrees

De temperatuur kan hier teruglopen tot minus 30 graden.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

Saw a drop in their cholesterol levels,

een lager cholesterolgehalte,

Please drop me off at the station.

Zet me alsjeblieft bij het station af.

They often drop in at my house.

Ze komen hier regelmatig over de vloer.

Drop by and bring all your friends!

Spring eens binnen en breng al je vrienden mee!

Don't drop cigarette ash on the carpet.

Laat geen sigarettenas op het tapijt vallen.

- Come off it!
- Leave it.
- Drop it!

- Vergeet het maar!
- Laat maar!

Today I have to drop by the supermarket.

- Ik moet vandaag langs de supermarkt gaan.
- Ik moet vandaag langs de supermarkt.

Why don't we drop by to see her?

- Waarom springen we niet even bij haar binnen?
- Waarom gaan we niet even bij haar langs?

- Send me a postcard.
- Drop me a postcard.

Stuur mij een postkaart.

The value of the dollar began to drop.

De waarde van de dollar begon te verminderen.

A drop of sweat ran down his cheek.

Er rolde een druppel zweet over zijn wang.

They can change the school... they drop out normally.

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

It is quite a scary drop off here! Whoo!

Het is een behoorlijk enge wand.

There is a drop ahead here. Come really carefully.

Er is hier een afgrond. Kom wat dichterbij.

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Dus we dalen af de grot in?

And then drop venom in there, like a snake,

Dan gif erin, als een slang...

It was tough, but worth every drop of sweat.

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.

Private charity is only a drop in the bucket.

Individuële liefdadigheid is maar een druppel op een hete plaat.

Drop me a line when you are in trouble.

Schrijf me als ge in moeilijkheden raakt.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

Er wordt verwacht dat de temperatuur in Boston zal dalen naar -22°C.

And eventually, a drop in their risk of heart disease.

en uiteindelijk een lagere kans op een hartziekte hadden.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Kom ons eens bezoeken wanneer je in de buurt bent.

He flies off the handle at the drop of a hat.

Hij springt bij het minste of geringste uit zijn vel.

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

Geef het op!

- Drop your gun!
- Throw out your weapon!
- Throw down your gun.

- Gooi je wapen weg!
- Laat je wapen vallen!
- Gooi je wapen neer!
- Wapen neer!
- Laat je pistool vallen!

And suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

And suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

...dat touw knapt. Dat is een dodenval.

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.

Plak deze postzegel op de briefkaart en stop hem in de brievenbus.

If you drop that vase, I'll take it out of your wage.

Als je die vaas laat vallen, zal ik het op je loon inhouden.

I drop off my children at school every morning before going to work.

Ik zet mijn kinderen iedere morgen bij de school af vooraleer ik ga werken.

I will drop off this package at the Jones' when I go to work.

Ik zal dit pak bij de Jones afzetten wanneer ik ga werken.

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.