Translation of "'enter'" in Dutch

Enter!

Kom binnen!

Don't enter.

Ga niet naar binnen!

Please enter now.

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

You can enter.

U kunt binnenkomen.

Let him enter.

Laat hem door.

- Come in.
- Enter!

Kom binnen!

- Enter.
- Go in.

Kom binnen.

Enter your username.

Vul je gebruikersnaam in.

You mustn't enter.

U moet niet naar binnen gaan.

You may enter now.

Je mag nu binnenkomen.

Why don't you enter?

Waarom kom je niet binnen?

We enter the classroom.

We gaan het klaslokaal binnen.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Enter here!
- Get in here!

Kom hierheen!

Am I allowed to enter?

Mag ik binnenkomen?

- Don't enter.
- Don't go in.

Kom niet binnen.

- Come in.
- Come in!
- Enter!

- Kom binnen!
- Ga naar binnen.

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

- Komt u binnen!
- Ga naar binnen.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Never enter mine without air flow!

Ga nooit een mijngang in waar geen tocht is.

I saw him enter the room.

Ik zag hem de kamer binnengaan.

I saw them enter the bank.

Ik heb hen de bank zien binnengaan.

I saw him enter the store.

Ik zag hem de winkel binnengaan.

Tom was about to enter college.

Tom stond op het punt naar de universiteit te gaan.

- Because you're a minor, you can't enter.
- Since you're a minor, you aren't allowed to enter.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

Never again did she enter the house.

Ze kwam nooit meer het huis naar binnen.

All hope abandon ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- You can come in.
- You may enter.

Je kunt binnenkomen.

He was seen to enter the room.

Men zag hem de kamer binnengaan.

I saw the man enter the room.

Ik zag de man de kamer binnengaan.

Abandon hope, all ye who enter here.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Because you're a minor, you can't enter.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

Tom was about to enter high school.

Tom stond op het punt naar het middelbaar te gaan.

And upon death, their bodies enter the soil.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

I need a visa to enter that country.

Ik heb een visa nodig om dat land binnen te komen.

Don't let anyone enter or approach this room.

Laat niemand de kamer binnengaan of in de buurt ervan komen.

I can't let you enter without a pass.

Ik kan je niet binnenlaten zonder pasje.

- Come in.
- Come on in.
- Come in!
- Enter!

Kom binnen!

No student is allowed to enter the room.

- Er mogen geen studenten in de kamer.
- In de kamer mogen er geen studenten.
- Studenten mogen de kamer niet binnen.

How dare you enter my house without permission!

Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!

I was getting ready to enter the real world.

klaar om de échte wereld binnen te stappen.

If anyone can enter it through a connected device?

als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

Take off your hat when you enter a classroom.

Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.

- You may come in now.
- You may enter now.

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

Komt u binnen!

- You may go in now.
- You may enter now.

Je mag nu binnenkomen.

- May I come in?
- Am I allowed to enter?

Mag ik binnenkomen?

- Come in!
- Step inside.
- Get inside.
- Come inside.
- Enter.

Kom binnen.

Maria was the last one to enter the room.

Maria kwam als laatste de kamer binnen.

Take your hat off when you enter a temple.

Doe je hoed af wanneer je een tempel betreedt.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

- Tom was de eerste om de kamer te betreden.
- Tom kwam als eerste de kamer binnen.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

- Verboden voor minderjarigen.
- Geen minderjarigen toegelaten.

They study in order that they may enter the university.

Zij studeren om naar de universiteit te kunnen gaan.

Take your hat off when you enter a house of worship.

Doe je hoed af wanneer je een tempel betreedt.

Make sure every orifice is covered before you enter the sandstorm.

Zorg ervoor dat elke opening bedekt is voordat je de zandstorm ingaat.

The more you enter into it, the more you will take out.

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.

Ik had een geldig visum, dus mocht ik het land binnen.

- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

Tom was de eerste om de kamer te betreden.

There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.

Op de deur staat een bordje met de tekst "Toegang op eigen risico!"

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

- Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
- We doen gewoonlijk onze schoenen uit voor we het huis binnengaan.

- You can come in.
- You may enter.
- You can come in here.
- You may go in.

Je kunt binnenkomen.

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?
- Am I allowed to enter?

- Kan ik binnenkomen?
- Mag ik binnenkomen?

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

Alleen wanneer de armen de zalen van de rijken betreden, is het dat de rijken merken dat de armen bestaan.

- You may go in now.
- You may come in now.
- You can come in now.
- You may enter now.

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"

- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
- What's the admission charge?
- How much does it cost to enter?

Hoe duur is de toegangsprijs?

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.