Translation of "Qipao" in Chinese

The original qipao was wide and loose.

最初的旗袍是宽松的。

The term "qipao" is widely used in Northern China.

“旗袍”这个词语在中国北方广为使用。

In Southern China, the qipao is also known as "changshan".

在中国南方，旗袍又称“长衫”。

The qipao is a classic female garment that originated in 17th century China.

旗袍是一种17世纪起源于中国的传统式样的女性服装。

The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure.

现代版旗袍因能突显女人的身材而闻名。

Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.

新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

With its distinctive Chinese features, the qipao enjoys growing popularity in the international world of high fashion.

旗袍因有与众不同的特点而在国际时尚界享有与日俱增的名望。

People eagerly sought a more modernised style of dress and transformed the old qipao to suit their tastes.

人们热切地寻求更有现代风格的衣服，所以把以前的旗袍改成了适合他们品位的东西。

The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.

现在中国公认的标准旗袍的现代版本是首先在上海发展起来的。

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

到了四十年代，旗袍有了种类繁多的图案和面料，也有了同样种类繁多的饰品。

A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.

一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。

With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

因为有高而闭合的领子、紧身的剪裁和在笔直裙子两边的开口，旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力。

The original qipao covered most of a woman's body, revealing only the head, the hands and the tips of the toes, in order to conceal the figure of the wearer regardless of her age.

最初的旗袍遮住了女性身体的大部分，只露出头部、手和脚趾头，为的是无论穿戴者的年龄如何,都能隐藏她的身材。