Translation of "Nearly" in Chinese

I'm nearly finished.

我差不多完成了。

- It's been nearly 3 hours.
- It's been nearly three hours.

將近三小時了。

It's nearly six o'clock.

差不多六点了。

Tom nearly died tonight.

汤姆昨晚差点死了。

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

很快就六點鐘了。

We were nearly frozen to death.

我们几乎被冻死了。

The war lasted nearly ten years.

這場戰爭持續了將近十年。

Nearly all Japanese have dark hair.

几乎所有的日本人头发都是黑色的。

- It's almost six.
- It's nearly six.

- 差不多六点了。
- 快要六點了。

I nearly fell off the cliff.

我差点从悬崖上掉下去。

They nearly fell off their chairs.

他们差点跌下椅子。

- It's nearly six o'clock.
- It'll soon be six o'clock.
- It's almost six.
- It's nearly six.

- 快要六點了。
- 很快就六點鐘了。

- I have already waited nearly half an hour.
- I've already waited nearly half an hour.

我已经等了将近半个小时。

I was nearly hit by a car.

我差點被車撞倒。

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

她差点就溺水了。

I am nearly as tall as she.

- 我跟她近一样高。
- 我和她近一样高。

Texas is nearly twice as large as Japan.

得克萨斯州约是日本的两倍大。

Because just one minute costs nearly four pounds.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.

將近三點了。

- It's nearly three o'clock.
- It's almost three o'clock.

將近三點了。

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

手甲的生長速度比腳甲快四倍。

So that’s nearly 5,000 pounds of wasted food.

这样一来，大概有5千磅的食物被浪费了

Tom was a teacher for nearly thirty years.

汤姆当教师约三十年了。

- He is near forty.
- He is nearly 40.

他年近四十。

I was kept waiting for nearly half an hour.

我等了接近半小时。

I've dreamt about you nearly every night this week.

这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。

You nearly poked me in the eye with your pencil.

你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。

- I'm almost done.
- I am almost ready.
- I'm nearly finished.

我差不多完成了。

Action speaks louder than words, but not nearly as often.

行胜于言，但并不是所有情况都是这样。

Tom sat on that park bench for nearly three hours.

汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。

Tom isn't nearly as smart as he thinks he is.

汤姆并不像他自认为的那么聪明。

- It is next to impossible.
- It's almost impossible.
- It's nearly impossible.

这个几乎不可能。

When I first met her, she was nearly 30 years old.

我第一次遇到她的时候，她将近三十岁的年纪。

He was nearly hit by the car while crossing the street.

他過馬路時差點被車撞。

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.

我們公司今季的赤字上漲了差不多一成。

- It's almost six o'clock.
- It's nearly six o'clock.
- It's almost six.

差不多六点了。

A giraffe's heart is nearly thirty times heavier than a human's.

长颈鹿的心脏几乎比人的心脏重三十倍。

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It's almost three o'clock.

將近三點了。

If you understand this one, then the others are nearly the same.

如果你理解这一个,其它的也大同小异。

He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.

他研究生物學已經有差不多十年的時間了。

- It is almost three.
- It's nearly three o'clock.
- It'll soon be three o'clock.

將近三點了。

People “diagnosed” with “Internet addiction” are nearly always diagnosed with other difficulties as well.

诊断患有“网络成瘾症”的人差不多总是也有其他的困难。

Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.

现在我们差不多有同样的水平了，我们可以开始学习几段四手联弹。

- I almost left my umbrella in the train.
- I nearly left my umbrella on the train.

我幾乎把我的雨傘忘在火車上。

- I was nearly run over by a truck.
- I almost got run over by a truck.
- I almost got hit by a truck.

我差点被一辆卡车碾过。

Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.

五成熟牛排见了七成熟牛排为什么不打招呼？两个都不熟。

- I'm almost done.
- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost finished.
- I'm almost ready.
- I'm just about done.
- I'm nearly ready.

- 我差不多完成了。
- 我快好了。

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.

因为几乎所有的四合院有南面的门和主要楼房，所以大部分的胡同是从东到西建造的。