Translation of "Adapt" in Arabic

Yes to adapt

نعم للتكيف

They refused to adapt,

فقد رفضوا التكيّف

How did you adapt?

كيف تكيّفتم؟

And POD is how we adapt, and adapt is how we thrive.

"POD" هو كيفية التعايش والتعايش وكيفية الازدهار.

And we have yet to adapt.

وأننا لم نتكيف بعد على ذلك.

And others is why we adapt.

والآخرون هم سبب تعايشنا.

So when, when do we adapt?

متى؟ متى نتعايش؟

And our ability to adapt with creativity.

وقدرتنا على تطويع الأشياء بطرق إبداعية.

And the West didn't adjust and adapt.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

And the company was unable to adapt,

والشركة لم تكن قادرة على التكيف،

That we have the power to adapt to change

فنحن لدينا القدرة على التكيف مع التغيير،

The institution then had to adapt to social development.

ثم كان على المؤسسة التكيف مع التنمية الاجتماعية.

My ability to adapt to this new-found empathy,

قدرتي علي التكيف مع التعاطف الجديد،

And we are rewarded, and that is why we adapt.

وبهذا نتكافئ ولهذا نتعايش.

Our policymakers will focus their energies on how to adapt

صانعي السياسة سوف يركزون مشاركتهم حول كيفية التأقلم

He learned to adapt to life a little from him

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

And Blockbuster, despite its advantages as an industry giant, didn't adapt;

وبلوكبستر، على الرغم من مزاياها إلا أنها لم تتكيّف؛

Because we can't think let alone adapt, if we're sleep deprived,

لأننا لن نستطيع التفكير أو حتى التكيف إذا كنا محرومين من النوم،

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

يمكننا تصور هذه البناية المعمارية تتكيف مع أي ثقافة،

Many people can adapt to that kind of diet with no problem

يمكن للعديد من الناس التأقلم على هذا النوع من الحمية بدون مشكلة

April comes and goes, and Vlad realises he must adapt his plans.

يأتي أبريل ويذهب ، ويدرك فلاد أنه يجب عليه تكييف خططه

But that really was just a moment in time because Kodak didn't adapt.

ولكنها في الحقيقة كانت مجرد لحظة من الوقت لأن كوداك لم تتكيّف.

How did you adapt to the changing nature of your life, your relationships

كيف تكيّفتم لتغيير طبيعة حياتكم وعلاقاتكم

So, when we humans do something that will help us adapt, like sleep,

لذا، نحن البشر عندما نفعل شيئًا من شأنه أن يساعدنا على التكيف كالنوم

It's only the rest of the world that has to change and adapt.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

Now, dolphins don't compromise the basics because basics is how we adapt and thrive.

الآن، الدلافين لا تساوم علي الأساسيات لأن الأساسيات هي كيف نقوم بالتكيف والازدهار.

And it also gives you an ability to adapt to a new self-image.

ويعطيك القدرة على التكيف مع صورة جديدة لذاتك.

Capable to adapt to the ever changing,  hectic world of the Late Roman period.  

قدرتهم على التكيّف مع العالم المحموم والمتغير في الفترة الرومانيّة المتأخرة. 

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

If it's a life stage, it's a change that we need to understand and adapt to.

إنها مرحلة حياة، إنها تتغير و نحتاج إلى أن نفهمها و نتأقلم معها.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.