Translation of "To death" in Arabic

Condemned to death.

محكم عليه بالإعدام.

- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.

محكم عليه بالإعدام.

I've been sentenced to death.

حُكِم عليّ بالموت.

I was sentenced to death.

حُكِم عليّ بالموت.

Layla was scared to death.

كادت ليلى أن تموت خوفا.

There is a way to death

هناك طريق للموت

Mary almost beat Tom to death.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

The judge condemned him to death.

حكم عليه القاضي بالإعدام.

The old man starved to death.

جاع الرجل العجوز حتى الموت.

The accused was sentenced to death.

حُكم على المتهم بالإعدام.

They were both sentenced to death.

- كلاهما حُكِم عليهما بالإعدام.
- كلتاهما حُكِم عليهما بالإعدام.

The rioters beat many policemen to death.

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

Attitude to death gave them a dangerous edge.

منحهم موقفهم من الموت ميزة خطيرة.

We came dangerously close to freezing to death.

كدنا أن نموت من البرد.

Age is the time from birth to death.

العمر هو الوقت الموجود بين الولادة والموت.

Many times, we thought we would freeze to death

وأحيانٍ أخرى، كنا نظن أننا سنتجمد حتى الموت

Coming close to death can be an educational experience.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Capable of goring and trampling any enemy to death.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

They are the ones who are nose to death

هم من أنفهم حتى الموت

She had been strangled, she had been beaten to death

كانت قد خُنقَت، ضُربَت حتى الموت

If you get food to people they won’t starve to death.

إذا حصلت على طعام للناس فلن يتضورون جوعًا حتى الموت.

Murat was sentenced to death by the  restored Bourbon monarchy of Naples.

حكم على مراد بالإعدام من قبل مملكة بوربون المستعادة في نابولي.

Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.

حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.

Sami put a cord around Layla's neck and strangled her to death.

لفّ سامي حبلا حول عنق ليلى و خنقها حتّى الموت.

- I love her to death.
- I really love him.
- I really love her.
- I love him to death.
- I love her a lot.
- I love him a lot.

اني احبه جدا.

Orangutans are mostly killed by machete to death or burnt alive with petrol.

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

And his eunuch chamberlain attacked Aetius  during a discussion, and hacked him to death.  

وشامبرلين المخصي بمهاجمة أيتيوس أثناء النقاش وقطعوه حتى الموت

"It’s such a good hiding place but it’s also where people starve to death.

"إنه مكان جيد للاختباء ولكن إنه أيضًا حيث يتضور الناس جوعًا حتى الموت.

On the same streets where, in 1994, people where clubbing each other to death, start

في نفس الشارع الذي أقدم فيه الناس على قتل بعضهم البعض بالهراوات في عام 1994

- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.

- مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
- سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.

This explains why many Rwandans clubbed their tutsi wives to death and why even some Catholic

هذا يوضح لماذا قام العديد من الراونديين بضرب زوجاتهم بالهراوات حتى الموت ولماذا تحولت

Look, in fact you were sentenced to death 2-3 years ago, you have seen the bottom,

انظروا، حُكم عليك بالإعدام قبل سنتين أو ثلاث، رأيت القاع،

The first legionaries who fell down a 10 feet high ditch were trampled to death and the

تم سحق أول الجحافل الذين سقطوا في خندق يصل ارتفاعه إلى 10 أقدام حتى الموت

Of the maniples, with many of the fallen trampled  to death by the advancing block of phalangites.  

حيث تم دهس العديد من الذين سقطوا حتى الموت من قبل المجموعة المتقدمة من الكتائب.

Earl of Suffolk died, as did the Duke of York died, trampled to death in the mud.

مات إيرل سوفولك، كما مات دوق يورك، وداسوه حتى الموت في الوحل.

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬