Translation of "Noting" in Arabic

It’s worth noting that the tighter maniple formations restricted the tactical flexibility,

تجدر الإشارة إلى أن تشكيلات المناورة الأكثر إحكامًا حدت من المرونة التكتيكية،

Testament to the harsh fighting on the day, although it is worth noting that the Carthaginians

شهادة على القتال العنيف في ذلك اليوم، وإن كان من الجدير بالذكر أن القرطاجيين