Translation of "Grateful" in Arabic

We were very grateful.

كنا نشعر بامتنان كبير

- We are grateful to you for your help.
- We're grateful for your help.
- We're grateful to you for your help.

نحن ممتنون لك لمساعدتك.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

I am incredibly grateful for life,

أنا ممتنة جدًا للحياة،

He was grateful for your help.

لقد كان ممتناً لمساعدتك.

- We are very grateful for what you did.
- We're very grateful for what you did.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

- I am grateful to you for your help.
- I'm grateful to you for your help.

أنا شاكر لمساعدتك لي.

You guys need to be so grateful."

عليكم يا رفاق أن تكونوا في غاية الامتنان."

And I am so grateful to you.

وأنا ممتنة للغاية لكم.

I am grateful many of them said yes.

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

I am grateful to you for your help.

أنا شاكر لمساعدتك لي.

We are very grateful for what you did.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

I'm very grateful to be a Muslim today.

أنا شكور كثيرا لكوني مسلما اليوم.

- I am grateful to you for inviting me to the party.
- I'm grateful to you for inviting me to the party.

أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

I am grateful to you for inviting me to the party.

أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

As heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.

كأبطال. منحه نابليون ممتنًا لقبًا جديدًا ، أمير Eggmühl.

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.

وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.