Translation of "Credit" in Arabic

Sharing credit,

ومشاركة التقدير،

Give the credit card.

أعطيتها بطاقة الائتمان.

Remarkably, to her credit,

بشكل لافت، لبطافتها،

Credit card or cash?

- هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
- هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟

Loans, credit, debt, retirement planning,

والقروض، والائتمان، والديون، والتخطيط للتقاعد،

You gave credit card information

لقد قدمت معلومات بطاقة الائتمان

I have a credit card.

أملك بطاقة ائتمان.

Fadil used Layla's credit card.

استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.

Sami used Layla's credit card.

استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.

Sami stole Layla's credit cards.

سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.

- Can I pay by credit card?
- May I pay with a credit card?

أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

- Do you accept Visa card?
- Can I use my credit card?
- Can I use a credit card?
- Do you accept credit cards?
- Do you take plastic?
- Do you take credit cards?

أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟

Can I use my credit card?

أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟

We accept all major credit cards.

نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.

Do you have a credit card?

ألديك بطاقة إئتمان؟

Can I pay by credit card?

أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟

Please give me your credit card.

أعطني بطاقة اعتمادك من فضلك.

Layla used her mother's credit card.

استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.

And who can take credit for success.

ومن سيكون له الفضل بالنجاح.

Prostitutes don't take credit cards or checks.

لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الصّكوك.

That money is taken from our credit card

أن المال مأخوذ من بطاقة الائتمان الخاصة بنا

Sami was working for a credit card company.

كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.

He is incapable of using credit cards wisely.

لا يستطيع التعامل بشكل عقلاني مع بطاقات الاعتماد.

Yes, they can take credit for who they are,

نعم بإمكانهم الفخر بما هم عليه،

I don't know if I'd give them that much credit,

لا أعلم إن كنت قد بالغت،

I started out as an exotic derivatives trader for credit Swiss.

بدأت العمل كتاجر للأشياء الفريدة لدى بنك الائتمان السويسري.

To give me their name, their address, and their credit card information,

ولإعطائي اسمهم وعنواهم ومعلومات بطاقاتهم الإئتمانية

Our villains are far more heroic than we give them credit for.

الأشرار فيهم بعض الخير عكس ما نظن أيضًا.

So both parties get to take full credit for their disastrous results,

لذلك كلا الحزبين يتحمل اللوم على النتائج الكارثية،

And I want to give them full credit for their great work!

وأريد أن أعترف لهم ببراعتهم

China is in the process of rolling out a social credit rating

الصين في طور التوسّع في "تصنيف الرصيد الاجتماعي"

They were going to take credit, they were firing through the door.

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

Or they're so close to graduation they just need a credit to pass.

أو يصبحون على وشك التخرج ويحتاجون إلى الدرجات لينجحوا فقط،

Credit goes to our awesome patrons who make videos like this one possible.

يرجع فضل إنشاء الفيديو إلى رعاتنا الرائعين على الباتريون

Did they get their bank details and withdraw money from their credit cards?

هل حصلوا على تفاصيلهم المصرفية وسحبوا الأموال من بطاقاتهم الائتمانية؟

Historical foundation, economic reality, credit; the merchant plays an intermediary role in the transactions

الأساس التاريخي ، الواقع الاقتصادي ، الائتمان ؛ يلعب التاجر دور وسيط في المعاملات

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

Even if you entered it by mistake, send your credit card information, get an e-mail, your money back, friend yahu

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

- The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.
- The victims were innocent men, women and children from the United States and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة