Translation of "Consul" in Arabic

His efficiency impressed the new  First Consul, Napoleon Bonaparte,  

أثارت كفاءته إعجاب القنصل الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

His co-consul, Gnaeus Servilius Geminus is stationied at Ariminium.

مساعده، غنويس سيرفيليوس غيمينوس متمركز في أريمينيوم

But Consul Varro quickly rallied  the troops and reformed the lines,  

لكن القنصل فارو سرعان ما حشد القوات وأصلح صفوف الجيش،

Instead, they foisted upon him Marcus Minucius Rufus, a former consul.

بدلاً من ذلك، فرضوا عليه ماركوس مينوسيوس روفوس، القنصل السابق كقائد أعلى.

As Napoleon overthrew the Directory,  and made himself First Consul of France.

حيث أطاح نابليون بالدليل ، وعين نفسه القنصل الأول لفرنسا.

Simultaneously, consul Tiberius Sempronius Longus sailed to Sicily, with the intent of

وفي الوقت نفسه أبحر القنصل القنصل تيبيريوس سبرونيوس لونغوس إلى صقلية بهدف

With a small group of Roman cavalry that clustered around the consul,

بمساعدة محموعة صغيرة من الفرسان الرومان الذين تجمعوا حول القنصل

Consul Paullus, proconsul Servilius, and Marcus Minucius Rufus were killed in the battle,

قُتل القنصل بولس، نائب البضائع، ماركوس مينوسيوس روفوس في المعركة ؛

Their plan was to send consul Publius Cornelius Scipio to intercept Hannibal in Iberia.

كانت خطتهم إرسال القنصل بوبليوس كورنيليوس سكيبيو لاعتراض حنبعل في أيبيريا

This brought him to the attention of France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, with

وقد لفت ذلك انتباه القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

في تقريره إلى القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ، كتب ماسينا: "من أجل الحكم

When Napoleon became First Consul of France in 1799, he rewarded Bessières with command

عندما أصبح نابليون القنصل الأول لفرنسا في عام 1799 ، كافأ بيسيير بقيادة

To assume that he could not have been made  consul without certain military qualifications.  

أن يفترض أنه لا يمكن أن يكون قنصلًا دون مؤهلات عسكرية معينة.

To assume that he could not have been made consul without certain military qualifications.

أن يفترض أنه لا يمكن أن يكون قنصلًا دون مؤهلات عسكرية معينة.

As Roman legions under consul Tiberius Sempronius Longus sail south to invade Carthage itself,

بينما يبحر الفيلق اليوناني تحت قيادة القنصل تيبيريوس لونجيوس جنوباً لغزو قرطاج نفسها

And just days later, the Roman Consul would perish in the defeat at Lake Trasimene.

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

One early account of his rescue holds that a Ligurian slave saved the Roman consul,

تقول إحدى الروايات المبكرة لإنقاذه أن عبداً من الليغوريين أنقذ القنصل الروماني

Consul knew that the Roman cavalry on the other wing must’ve routed, and he could

علم القنصل أن سلاح الفرسان الروماني في الجناح الآخر قد هزم، ولم يكن بإمكانه

The Senate specifically ordered him to disband his legions and forbade him to run for consul

أمره مجلس الشيوخ على وجه التحديد بحل جحافله ومنعه من الترشح للقنصل

It is easy to see why Polybius portrayed the  Consul in such a positive light, claiming that  

من السهل أن نفهم لماذا صور بوليبيوس القنصل في ضوء إيجابي، مدعيا أنه هو

Served as consul in 219 BC and was campaigning in  Illyria. But, after being involved in a scandal  

في منصب قنصل عام 219 قبل الميلاد وكان يقوم بحملة في إليريا. لكن بعد التورط في فضيحة